藏身在一眾中文招牌之中的「音樂藝術的兩座橋樑」音樂書店。

東方廣場上逾一半的舖位空置。

Simon Gabriel希望上門的顧客能夠在穿梭於店鋪之中感受文化的衝擊。

近幾年來，隨著閩籍移民從東百老匯街一帶逐步遷出，前往布碌崙或是皇后區安居，東百老匯街上不少由閩籍鄉親經營的小商舖或結業、或轉至布碌崙經營。被視為「福州街」發展風向標的東方廣場和怡東商場，其內商舖的空置率不斷上升。

怡東商場地下一層的商舖，十鋪九空，而東方商場的二樓，超過一半的商舖為空置正在招租。隨著大量小商業的遷出，東方廣場的業者約在一年多前就透露有意轉型，希望引進畫廊、文藝機構的進駐，增加文化氛圍，一改以往小商業為主的形式。

走進東百老匯75號的東方廣場，經由樓梯走上二樓，穿過兒童服裝店、中藥鋪、匯款櫃台和幾個空置舖位之後，便來到這家新開的音樂書店「音樂藝術的兩座橋樑」。與其他舖位裡堆得滿滿當當的各種雜貨、衣服鞋帽相比，音樂書店裡的台面上整齊地擺著幾箱二手唱片以及摞得整整齊齊的待售圖書，格調與眾不同。

音樂書店的業者Simon Gabriel介紹，他經營音樂書店約有11年，之前一直位於東村，三周前搬進了東方廣場。將音樂書店搬進東方廣場，他相信華埠/下東城豐富的多元文化更貼近音樂書店致力推介國際音樂和國際書籍的主題，其次東方廣場優惠的租金也是其中的重要原因。

Simon Gabriel說，音樂書店的消費群體多數是老顧客，或是從網上找上門來的。店裡銷售二手的國際唱片和國際圖書，並承辦畫展。店裡架子上所擺放的，有不少還是中文唱片和中英對照的圖書，顧客們不僅可以翻閱圖書，還可以現場試聽音樂。

Simon Gabriel說，將音樂書店藏身於中藥舖、中國雜貨鋪、服飾店之間，他覺得很有趣，也能讓找上門來的顧客感受到這股文化的對比和衝擊，在跨文化中穿梭，在尋找中發現。而精心翻譯的店名「音樂藝術的兩座橋樑」，更寓意連接不同文化。