毛泽东“咏梅”的郢书燕说          杨十郎              

很具战士品格的鲁迅先生并不是每日起床就喊“冲啊！”“杀啊！”“打落水狗啊！”是“战士”不错，但首先得是“人”。是人就脱不了“人 ”一般物事的纠缠。所以《鲁迅全集》所收两大卷日记中就有很多看不出“战士”特点的东西。如：“十三日晴。上午寄二弟信（三十）。午后昙。下午收《越鐸》一分。夜微雨，旋即月见。”（一九一三年五月）“六日晴。上午寄二弟信（四十四）。”（一九一四年七月）诸如此类。同理，一个政治家的吃、喝、 拉、 撒 、睡也并不就处处都有十分明显的政治意味。                        

  1961年12月毛泽东发表了读陆游《卜算子· 咏梅》，“反其意而用之”，也填了一首《卜算子· 咏梅》。要说毛“反”，先看陆“正”。陆词先讲所居非地：“驿外断桥边，寂寞开无主”；所遇非时：“已是黄昏独自愁，更著风和雨”。看来这“梅”很是不幸。故评家认为是“自伤，自悼”。下阕咏志：“无意苦争春，一任群芳妒。”就陆游自身而言，包含了他被群小所制的稍微消沉和随处。“零落成泥怜碾作尘，只有香如故。”也表明作者坚定的节操和以高尚品德自负的心迹。       

 但毛词“反”在何处呢？

 论者以为毛词是“表达诗人政治抱负与情怀的政治抒情诗”。“犹有花枝俏”二句“是暗示中国共产党在国外反华逆流中巍然不动的精神”。其实这“悬崖百丈冰”缺少威慑感。是南方人远观雪原的感觉“悬崖百丈冰”缺少威慑感、压抑感、凌迫感。作者加上的是表示时间的判断词“已是”，并不像1962年12月《七律·冬云》中的描述，“雪压冬云”“高天滚滚寒流急”，因而“万花纷谢”。“百丈冰”不是对任何生命体都是险恶的环境，北极熊海豹就认为这个环境太好了。同样，“百丈冰”之时才是“梅”显露芳华的季候。不然就没有了“冰肌铁骨”。说“逆流”，显然附会。如果真有“逆流”之意，那就与陆词“更著风和雨”不“反”。“反”在陆词说梅遭“风和雨”“零落成泥”，毛词则说“没那么严重吧”，“风雨”“飞雪”不过是自然更迭之征候，“百仗冰”正是梅有“花枝俏”的环境。论者又说“俏也不争春，只把春来报”，指的是在“国际共产主义的大辩论中，苏共把我党的坚持原则歪曲是为了争夺国际共产主义运动的领导权，搞民族利己主义，毛泽东在这里作出明确的否定的回答”。这否定是“把梅花的大公无私表露无遗”。不管谁用眼一扫也会明白“悄也不争春”与“无意苦争春”两句词意也不是“正”与“反”的对立，差异仅仅是否定的程度有浅深。附会的东西既是没有根的苗，这苗也必然没有整体感，支离破碎的。前后矛盾也就随之而来：论者又说“词的结尾，一方面作者以展示梅花幸福地在百花丛中与花共享美好春光的画面”（“待到山花烂漫时，她在丛中笑”）云云。“共享”就不能说“大公无私”（析者写到后面就忘了前面）。

 那么，毛词的“反其意”又在何处呢？

 李志绥写的《毛泽东私人医生回忆录》312页说“一九六一年毛的女友送给毛一首陆游的《卜算子》借以表明毛已将她抛置了。毛看了以后，也作了一首《卜算子·咏梅》”给她——　

　　　　　　卜算子·咏梅　　１９６２年１２月　

　　　　　读陆游词反其意而用之。

　　　　风雨送春归，飞雪迎春到。

　　　　已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。　１

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

　这明明是安慰的一首词”。论者又说六三年发表时“报刊纷纷认为‘在帝国主义和修正主义的严寒中，只有中国共产党坚持马列主义斗争’。”这是典型的“郢书燕说”。而且说得更准确些是“郢书歪说”——把“举烛”释为“尚明”，“举贤而任之”是惯常的非民主态势下进谏手段的语意，把“百丈冰”“犹有花枝俏”释为抗逆流等却歪得没有根据。

只有时代才能给我们这样的答案：把毛泽东看成神，他不该有一个女友，也不允许他有一个女友。但毛泽东毕竟是有血有肉而且颇具诗人气质的政治家，他有女友而且女友又给他抄了一首陆游的词以表明自己所处非地，所遇非时，被抛置的寂寞与愁苦，另外又无意苦苦地“漫立远视而争幸焉”，委婉含蓄。此情此意，她知道，毛知道；天知道，地知道；评论家与读者却不知道。毛泽东的词“反其意”正是：何苦呢？你仍有花枝俏，你仍会丛中笑。你在报春呢？　

注：关于毛词的评论文字引自傅德岷等编《毛泽东诗词鉴赏》２００１年７月四川人民出版社第一版。