注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

阿彭 //www.sinovision.net/?17488 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

我邦父母融入美国生活

热度 1已有 1467 次阅读2015-6-11 13:21 |系统分类:家庭生活| 弗吉尼亚州, 纽约时报, 在找工作, 便利店, 收银员 分享到微信


我帮父母融入美国生活
大学申请信CAROLINA SOSA2015年06月09日
卡罗来纳·索萨和她的父母在弗吉尼亚州森特维尔的家门外。她在大学申请信中讲述了父亲求职的经历。

卡罗来纳·索萨和她的父母在弗吉尼亚州森特维尔的家门外。她在大学申请信中讲述了父亲求职的经历。

Drew Angerer for The New York Times

《纽约时报》每年公开号召学生撰写有关金钱、职业和社会阶层方面的大学申请陈述,并且发表了七篇我们所能找到的最好的文章。纽约时报中文网选登了其中的五篇,以下是第五篇。

当我和父亲走出便利店时,肥胖的收银员和他的同事耳语道,“又是一个在找工作的非法移民。”在这之前,我们开车去买午饭,父亲看到“招聘启示”时十分欣喜。

“女儿啊,我可以申请吗?”父亲急切地向我恳求道。尽管我很不请愿 看到一群白色面孔的工人,但还是勉强同意去向肥胖的收银员问一问工作申请的事。胸卡上写着戴夫(Dave)的这名收银员告诉我们,申请的第一步是口头面 试。戴夫会问一些问题,父亲要努力作答。父亲的英文很糟,所以频繁地望着我让我帮他翻译。在问了一些问题之后,戴夫转过头望着我。

他看着我说:“听我说,姑娘,他已经60多岁了,一点英语都不会。 我们没办法聘请他。”他的语气很粗鲁,但是我难过地明白了,为什么父亲没应聘成功。我面对着满怀希望的父亲,告诉他戴夫刚想起来昨天就已经招过其他人了, 而且他们真的没钱再招聘其他人了,这时我看到父亲的笑容褪去了。父亲很失望,但是很有礼貌地握了握戴夫的手,感谢他抽空进行面试。

找工作对每一个人来说都很困难,但是在一个到处都是戴夫这样的人的 世界里,它变成了几乎不可能的事情。戴夫们一看到我的家人就会立刻看扁我们,认为我们是贫穷、没有接受过教育的非法移民。戴夫们永远不会让我的父亲通过第 一轮工作申请。我和我的兄弟进入商店时,戴夫们就会像老鹰一样紧盯着我们。戴夫们会纠正我母亲的语法,丝毫不顾及她的感受。因为世界上有戴夫们的存在,我 成了家人的守护者。对于他们的行为,我就理解为“典型的美国人”就是这样的。我说服母亲,他们只是在盯着她新买的可爱钱包看。我说服父亲,他们朝我们大声 嚷嚷,只是店铺的推销。除了当一个守护者,我还是一个倡议者,我要确保自己的家人永远不会被人占便宜。我总是在留心那些骗局,以及与事实不符的表述。买卖 车辆时,都由我来问所有的问题。我要确保所有细节都要谈到,所有具体问题都有解答。

从8岁开始,我就一直致力于帮助父母。尽管我并非总是很喜欢扮演一 个小大人,但是每次完成一个任务时,看着父母的笑容我总是很开心。我很快得出了一个结论,那就是我很喜欢让别人幸福。为别人做一些他们自己无法做到的事情 让我感觉很舒服。我的父母从来都没有帮我抵挡现实,我很清楚他们过去与贫困的抗争,我知道自己何其幸运,能够有饭吃,有地方住,有学可上。在帮助父母数年 后,我决定拓宽自己的客户群:开始做志愿服务。

我在救济站、养老院,公共图书馆和公园都做过志愿者。我还曾和鼓舞人心的领导者一起共事,前往到偏僻的地方,遇到了各个年龄段的颇具魅力的人。我很快就爱上了公共服务,也爱上了我的社区,即便在八年之后,这份爱依旧不灭。

对于能够扩大自己的影响力,我感到很兴奋,也希望能够从事公共服 务、政治或者外交领域的工作。我很感激自己所获得的所有支持。从关心照顾我的公立学校的老师到补贴午餐,美国为我走向成功铺垫了一条道路。无疑,这条道路 并不总是顺利的,但是我那双强健且坚韧的双脚鼓舞着我前进。


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花
1

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部