博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
热度 16
一迈进总经理办公室,我就感到有一双眼睛从镜片后投向我,那蓝幽幽的目光傲慢、冷漠、居高临下。
当高经理将这双目光的主人介绍给我的时候,这个高大的洋人所操的流利汉语让我着实吃了一惊!
“我叫包国强,包公的包,国家的国,富强的强,初次见面,请多关照!”
从他不无得意的眉眼里,我认定我当时的表情一定极大程度地满足了他的虚荣心。我急忙做了自我介绍,告诉他我就是他们这家中外合资企业刚刚聘请的法律顾问。
“你带给我两个意外,高总经理!”没等高经理开口,他当着我的面说“她太年轻,又是个女的,我们不是有马律师吗?”
在旁边的我十分尴尬,对高经理说:“高总,如果你们有事商量的话,我先回避一下。”
“不用,伊小姐,这是董事会的决定,我们聘请你和马律师一起做我们公司的法律顾问。”
高总经理的话,让我和包国强都松了口气,只是这口气大大地不同!
高经理让自己的秘书小歌带我去我的办公室,同时拿给我许多公司文件,小歌一闪身关了门问我:“见着包国强了?外方代表,公司的副总,让我们叫他老包,人特厉害,公司的人除了高经理外,不论职务大小都被他训遍了,大家走道都绕着他。”
“我的确有压迫感,不过他的汉语真棒!”
“你还没听他说日语呢,也是一绝!我日语专业的,从电话里根本听不出他是美国人。他父亲兄弟三个,日耳曼血统的美国人。在二战中美国对日战争胜利后留在了日本,哥仨当中最小的娶了日本女人,他是老大的次子。老二是咱们公司的外方投资人,实际上哥仨都是一起的。我不跟你说了,自己看文件吧!”说完小歌又一闪身出了门。
我花了一天的功夫仔细将这家公司的法律文件过了一遍,其中大量的文件原件是英文,所以他们聘请了我与其他律师一起为他们即将进行的诉讼做代理。
接下来的几天我对包国强有了更多的了解。员工和他没有语言上的任何障碍,但每一个员工对他是敬而远之。每天一大早,他就站在公司门口,监督每个员工的打卡情况,计算每个员工的上班时间,尽管他对员工笑脸相迎,但镜片后的眼睛并不笑。员工午饭时他会时常说一些英文或日文来考大家,如果员工对了,他就当场给员工物质鼓励,比如多色圆珠笔、巧克力等,如果员工答不上来,他就一顿阴损。刚开始时大家觉得新鲜有趣,都积极参与,时间长了,就有了种被戏弄的感觉,都避免与他共进午餐。工作中一旦员工出现差错,他的口头禅一定是:“我已经降低了我的标准,如果是在美国或日本怎样怎样......”总之,他总是用员工们的母语,让大家感到他那份爆满的自信和对周围人的不屑,承受着他那份从心里往外横溢的的居高临下。此外他更是得意周围中国人对他的周到热情和网开一面,称自己的脸是万能通行证,不论是卖票的还是看门的,见了他的脸都给他开绿灯,回过头来又说中国人的这些作法没有原则!
这就是他!人们老远就能嗅得到他身上那种美国人特有的霸气和傲气!
有一天午餐时,他的这份居高临下冲着我来了!当着全公司员工的面他对我说:“伊小姐,听说您的英文不错,能告诉我SHOW OFF是什么意思吗?”
大家都停下嘴上的活,齐刷刷的向我看过来,目光中充满期待!
我不紧不慢地说:“炫耀,也可以说是出风头。”心想这词用在你身上最合适!
他二话不说,离着老远拍地扔过来一颗巧克力,我躲闪不及,那颗糖正好打在我的脸上掉进碗里,他笑笑说“I MISS IT!SORRY!”起身走了!
我十分气恼,但又不好发作!小歌凑上来说,领教了吧,他就没把你这法律顾问放在眼里。我承认小歌说的对。
下班后,小歌带我去了这座古城有名的回民风味食街。在上百家铺子的街上,她左拐右弯地领我进了一家白记泡馍馆。白老板是个厚道的回民兄弟,馆子里里外外客人很多,厅堂里却是干干净净!那个汤的味道啊,真叫个香!老远得就让你口津难当!小歌是这家的常客,将这家的泡馍汤给我介绍得头头是道,老板白师傅在一旁点着头,首肯着关于白氏汤的传奇。
“我想好了,小歌,明天同样时间、地点,我要请客,请包国强,你作陪!”我对小歌说。
“啥,他今天对你那样,你还请......噢!明白啦,让白师傅给他上一课?!”
“没错!”
一听是请客,老包二话没说同意啦!我们一行三人再次来到白记泡馍馆,酒足饭饱之后,趁着白老板歇息的当,我对包国强说:“味道如何?”
“从来没吃过这样的东西,汤真好喝!”
“你知道吗?你刚刚喝下去的是一碗比你们美国历史还长的汤!”
“伊小姐,你说什么!”
“老包,你自己去问问白师傅!”
老包的汉语足以和白老板进行任何深度的交流,白师傅告诉他:“三百年前我家的祖辈逃难落户到此,凭着自家美味可口的汤在这座古城成家立业,一代一代的传下来,汤的配料,肉的选料都有十分严格的要求。关键是我们的汤底还用的是三百年前的老汤!”
“什么是老汤?什么是汤底?”啊哈!老包也有不明白的时候!
听了白师傅的解释,老包惊讶地说:“你是说这个汤里的水可能是三百年前的水?”
看来他是明白了!我说:“不是可能,是肯定!他们家的锅换过,可锅底从来没干过,所以我说你刚喝了碗比你们美国历史还长的汤”
他立即拿起相机,对准白师傅和盛汤的大锅一通猛拍!
从这件事情入手,我一有机会就将他的军!让他知道他完美的汉语不是用来抢白中国人的,这片土地上的学问多着呢。
此后,我全力扑在诉讼前的准备工作,除了公事外,与包国强再无私下交往。最后在双方代理律师的调解下,这家公司的纠纷在进入诉讼程序之前就和解了!
这对老包又是一个意外!他没有经历过这样的纠纷,更没有经历过这样的调解,他再一次对中国人和中国文化没有了自信。
代理结束后我要走了,在我临行的头一天,他邀我,小歌吃饭,又去了白记泡馍馆。
大家一坐定,他对我说:“伊小姐,谢谢你带我来这家餐馆,我知道你想让我知道些什么,中国和美国两个国家的历史比较起来,就好象是爷爷和孙子的年龄。我每次都是来得急,走得也急,没时间去了解。这次很高兴认识你,和你一起处理公司诉讼的事也带给我很多要思考的问题,我以前非常自信,现在看来,我会的只是你们的语言,其它的还是空白,我要学的还真多啊!”
我走后,老包第一次在中国扎扎实实地常驻了半年时间,与公司的员工一起出差、一起加班、一起参观那座古城的名胜古迹,他真的成了个中国通。小歌告诉我午餐时间他仍然向大家提问题,与以前不同的是他成了被问的人!他让员工考他的中文,他输了,就请客,自然是白记泡馍馆!一开始这样的请客几乎天天都有,但后来他请客的次数越来越少。
出国前,我再次来到那家公司所在的古城,很巧的是又遇见了老包,你猜得不错,还是在白记泡馍馆,他非常热情地向我介绍他身边的外籍员工,告诉我说:“这是我们公司给外籍员工定的规矩,来中国的第一餐一定要来喝这口历史久远的汤!”
我和老包舒心地哈哈大笑,这次我看真了,他是从眼睛笑出来的!
伊兰泓: 还真有些道理呢。
伊兰泓: 谢谢来访,做事要看人,不同的人有不同的方法。