博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
||
(一)
真是比纸牌屋还纸牌屋。
忠诚与背叛,相信特朗普也肯定见惯。但他万万没想到,就在白宫里面,就在他的身边,竟然藏着这样一个内鬼,真是让他细思极恐。
事情要从《纽约时报》日前的一篇文章说起。
这篇文章的标题就是:“我是特朗普政府内部抵抗势力的一份子”。纽约时报还特别加了一个编者按:
纽约时报今天采取了一个罕见的做法,刊登了一篇匿名观点文章。我们这样做是应作者——一名特朗普政府的高级官员——的要求,我们知道这位人士的身份,一旦被曝光,将会危及他/她的工作。我们认为,匿名刊登这篇文章是能向读者传达重要观点的唯一方式。
请注意:
1,这是一篇匿名文章,但作者身份是特朗普政府高级官员。
2,这是一种罕见做法,确实,这样反抗总统,确实前所未有。
3,这种窝里反,而且是“唯一方式”,更可见这样的总统多么糟糕。
果然,文章确实生猛,比如这样几段话:
特朗普政府里的许多高级官员,都从内部不懈努力,以挫败特朗普的部分议程和最糟糕的倾向,而他还没有完全理解自己所处的这个困境。我非常清楚这一点。因为我就是其中的一位。我们认为,我们的第一责任是对这个国家负责,而总统却持续以一种危及合众国健康的方式行事。问题的根源在于总统没有道德观念。任何与他共事的人都知道,他不会被指导他决策的清晰可辨的基本原则所束缚。
看懂了吧:
第一,这个总统太糟糕,他做事就是在损害美国利益。
第二,这个总统没有道德观念没有基本原则,所有人都知道。
第三,我们只能默默抵抗,挫败他危害美国国家利益。
也就是说,表面上,他是特朗普的高级官员,但实际他忍辱负重,在暗中抵抗,在热切盼望特朗普下台。
而且,这不是一两人在秘密战斗,而是一群人。就在特朗普身边。
够生猛吧!
(二)
这还真不是空穴来风。
就在《纽约时报》刊登这封匿名信之际,《华盛顿邮报》老牌记者伍德沃德出版了一本新书《恐惧:特朗普入主白宫》。
伍德沃德不是等闲之辈,当年他和同伴持续跟踪调查“水门事件”,最终挖出内幕,迫使尼克松于1974年辞职。伍德沃德也因此获得普利策奖。
传奇老记者亲自出马,特朗普还兴致勃勃接受了采访。但看到最后这本书内容后,特朗普暴跳如雷。
唉,又被耍了!
比如,文章披露,白宫办公厅主任凯利曾在一次幕僚会议上说,因为总统是“傻瓜”( idiot),所以“说服他相信任何事情都毫无意义。他已经不按常理行事了。我们是在疯人镇(crazytown)。”
还有,白宫前首席经济顾问科恩,一次在特朗普办公桌上看到一份文件,科恩大惊失色,赶忙将这份文件偷走了,用科恩的话说,只有这样,才能避免特朗普危害美国的冲动。而且,这样为了美国最高利益,偷走特朗普文件的高级官员,在白宫有很多个,。
这些故事细节,也似乎印证了《纽约时报》匿名文章的真实性。
但这应该是“国家秘密”啊,这些美国人,居然就公之于众了。特朗普真是愤怒到了极点。
第一时间,白宫办公厅主任凯利和国防部长马蒂斯发表声明,否认曾对伍德沃德说过特朗普的坏话。
特朗普立刻转发了他们的声明。比如,他转发马蒂斯的声明说:谢谢马蒂斯将军,这本书太无聊太虚假。
他转发凯利的声明说:谢谢凯利将军,这个本完全是生编乱造。
这么猴急转发并连连感谢,特朗普心情也很脆弱啊。
这是对书籍,接下来是怼《纽约时报》。
可能是愤怒到了极点,特朗普的一条推特只发表了一个词,每个字母都是大写:TREASON。
Treason的意思,你可以翻译成谋反、背叛、叛国。
隔了半晌,特朗普开始发飙了。
他写道:
所谓的“政府高级官员”真的存在吗,或者只是失败的《纽约时报》引用了另一个假消息来源的?假如这个匿名人士真的存在,为了国家安全起见,《纽约时报》必须立即把他/她交给政府!
特朗普一出手,果然够狠,简直是一剑封喉。
第一,你说高级官员就高级官员了,有可能是根本不存在。
第二,《纽约时报》你老是制造假新闻,你现在估计又造假了。
第三,如果真的,那《纽约时报》你必须把这个人交出来,否则就是危害国家安全。
请注意,国家安全!
这样批评我,就是危害国家安全。
或者换个角度看,这样泄露国家秘密,难道不是危害国家安全吗?
(三)
谁干的?
特朗普在苦苦思索,白宫上下人人自危。
而且按照这个人的说法,像他这样跟特朗普作对的,还有好多人。
这还了得!
据媒体报道,“火山爆发”的特朗普,取消了很多会议。白宫发言人桑德斯也怒批这个作者,有胆子发文章,那你辞职好了;还有,大家赶紧打电话给《纽约时报》,逼他们交出内鬼名字,电话是212-556-1234……
但人家也都说了,他们是地下抵抗军,就是要对抗特朗普,就是要保护美国不受特朗普伤害,怎么能轻易承认并辞职?
而且,以《纽约时报》的一贯死磕作风,让这家报纸交出匿名人士,也是痴心妄想。
那这个人到底是谁呢?
现在,这成了美国上下的竞猜游戏。反正,副总统彭斯、白宫办公厅主任凯利、国防部长马蒂斯、财政部长姆努钦,等等,都有重大嫌疑。
在CNN推测的13个嫌疑人名单中,第一夫人梅拉尼娅、第一千金夫妻也榜上有名。
混到这个份上,特朗普总统也确实非同寻常。
既然普通手段查不出来,那就运用高科技手段。据说,白宫官员正通过分析文章的文风、修辞等,试图找出这个作者的真实身份。
有个程序员在GitHub公布了一个脚本。他说将这封信与每个内阁成员的文风,进行了仔细对比,最后发现,关联系数最高的一个人,居然是副总统彭斯!
这个人,居然是副总统彭斯?!
尤其是在这封匿名信中,出现了“北极星”(lodestar)这个不常用的英文字。按照美国媒体的解析,彭斯平时就比较喜欢用这个字。
这是不慎露出的蛛丝马迹?还是匿名者故意设计的迷魂计?没有人知道。
反正,结果就是彭斯办公室赶紧发表声明:
副总统写的文章都会署名,《纽约时报》应该感到羞愧,撰写这篇缪误、不合逻辑和无胆量文章的人也应感到羞耻。我们的办公室远在这种业余手法之上。
一句话:不是我们干的,我们要干,就肯定干得更专业。
就不知道疑心挺重的特朗普,相信不相信了。
除彭斯外,为撇清关系,国务卿蓬佩奥、国防部长马蒂斯、财长姆努钦、白宫办公厅主任凯利等等,也立刻公开表示:不是我干的!
那到底谁干的呢?
以特朗普睚眦必报的个性,估计他现在肺都要气炸了:我提拔你当高官,你就这样给我背后一刀,还骂我是白痴,还说这样是为了要暗中保护美国……
美国开国200多年来,这样离奇的白宫故事,还真是第一次听到。
受这件事影响,美国媒体注意到:在最近一次公开活动中,心神不宁的特朗普在拍合照时,居然就没看到彭斯,也没在身边给彭斯留地方,弄成了总统和大家合影,副总统彭斯尴尬地站在前面的场景。
有戏吧!
可以说,最大胆的纸牌屋编剧,肯定也写不出这样精彩的剧本。而且,大戏还在上演中。要知道特朗普如何抓住内鬼,且听下回分解吧。