“毛泽东”走进新加坡

——虎年春节在新加坡演出《韶山升起红太阳》的感受

作者：一清

虎年的春节，基本上是在新加坡过的。大年刚过的初三日，我们《韶山升起红太阳》剧组就来到了这里，并开始了在维多利亚大剧院的演出活动。

（序幕的“韶乐舞）

一清是作为该剧的编剧与剧组一起同行的。这次活动是应新加坡旅游局、新中友好协会、金航旅游、新加坡中华总商会、联合早报和新中文化教育交流中心等机构邀请成行的。到达新加坡后，受到了当地机构和华人的热情欢迎与周到接待。中国驻新加坡大使馆邀请全体成员访问了该馆，大使馆文化参赞陈疆，以及经济参赞和军事参赞多人，热情地观看了每一场的演出。

（毛泽东在湘江之畔“激扬文字”的一段戏）

这一次的演出，换上新加坡金帆公司林璒利董事长的话说，应该是个破先例的事。林说，退回去七年八年，这种事是不可想象的。但现在不同了，中国强大了，中新友谊也加强了，因此也有了一个更好的心态接受包括“毛泽东”来新加坡了。林董事长是一个做事极其认真的人，她说，当然，即使新两国间大的环境有了如此好的变化，在邀请中国湖南话剧团来新加坡之前，他们还是将该剧的剧本原本报送给了新加坡文化部，通过了审查，并特别批准了演出执照。

（“激情湘江”舞剧照）

在新加坡的演出，每一场都是掌声如雷，这与我们先前的想像有很大的不同。我们原担心这种带着湖南音调的话剧，能不能让新加坡所接受，心里还是不大落底的。为了使演出效果不要打过多的折扣，演出过程中我们都用中英文打了字幕。即使这样，首演第一场时，包括新加坡的朋友们，我们都还是有些担心。但第一场下来，观众的掌声说明了一切。全剧90分钟的演出，掌声不断，而谢幕时的挽留掌声，更是让人感动。演出过程中，有几个情感戏段，每每至此，整个剧场楼上楼下过千人的席位上，都是鸦雀无声。

（毛泽东1959年回韶山时与青年时期的“毛泽东”与杨开慧相遇）

通过这个演出活动，作为编剧，同时又是作为毛泽东研究工作者，一清有着很多的感慨。一则是中国形象对外的宣传，还有很多工作可以做，也必须做。我们知道，此前的新加坡对于中国，在很长的一段时间里，是抱持着很强的敌视观点的。为什么会是这样呢，无非是不了解。不了解中国革命，不了解主导中国革命的领袖人物。在很长时间里，中国革命和中国革命的领袖，都被西方社会妖魔化了。即使是对毛泽东这样一个世界级的大人物，新加坡华人对毛泽东的了解，除了一些皮毛的逸闻逸事，对毛泽东“思想”价值东西的了解基本上为零。这一点，从我们剧情展开进程中观众的反应中就可以感觉得到。但新加坡观众是热情的，一旦他们有了些许的了解，情况立即就发生了变化，并转而支持和同情中国在过去几十年里的一些“历史”。我们的剧中，有一个情节，杨开慧牺牲后，为了表明毛泽东对中国革命的贡献，我们将毛泽东一家为革命牺牲了的几位亲人的情况，用字幕、照片呈现在天幕上，每每至此，观众席里总是一片唏嘘，有的竟泪流不止——他们第一次知道，毛泽东为了中国人民的解放事业，竟付出了如此大的代价。正是有了这些展示，在接下来的红军爬雪山的舞蹈中，观众才报以理解、同情（中国革命的艰难），才有了欣赏与掌声。演出结束后，很多观众对我们发表了感慨，认为中国革命胜利原来有这样不容易的历史。对于杨开慧的牺牲，对于毛泽东开展的“农民运动”，他们也有了切肤的感受。

由于有观众的理解与接受，在所有的情节展开上，便有了观众的倾心认同。因此，有几场情感戏，恰到好处地达到了极高的艺术境界：

一场是杨开慧“板仓话别”戏，另一场是毛泽东1959年回到故乡韶山“梦境相遇”的戏。“板仓话别”，该段戏完全用诗化的语言，表明了毛泽东与爱妻杨开慧道别时的心境。杨开慧记挂着：“润之，岳麓山的枫叶该红了吧。明天，让我们去采摘一束山风，收藏一季秋色吧……”，毛泽东兴奋地响应着“明天……”，但他突然记起：“明天，明天我就要走了……”毛泽东因为革命的需要，就此告别了杨开慧。剧本中用了毛泽东“气笛一声肠已断，从此天涯孤旅”诗的意境，打动人心。每每到此，观众席里总是泪光闪闪，唏嘘不已。在回韶山的“梦境相遇”戏里，毛泽东回到了韶山旧居，这时的他，似乎听到了儿时妈妈的呼唤，他完全沉浸往事中，他似乎看到了儿时的自己，背着行襄；他又与青年时的自己以及爱妻杨开慧相遇。少年的“毛泽东”和青年的“毛泽东”，都不认识他，只是礼貌地点点头，擦身而过，但“梦”里毛泽东是认得他们的，因而别有一种感伤于心……毛泽东由此抒发着内心的感慨“别梦依稀咒逝川，故园三十二年前”。戏到此处，台上台下，均有隔世之叹，观众们从而在心底里接受了这个于他们有着疏离之感的毛泽东，并认可了毛泽东作为大国领袖的伟人形象。这样，在接下的“毛泽东”与观众道别时，那掌声，足以掀翻屋顶……

（在新加坡无处不有的广告与宣传画册）

为了《韶山升起红太阳》一剧在新加坡的成功演出，新加坡各有关方做了大量而细致的工作，包括大使馆、新加坡金航旅游业公司、《联合早报》、新加坡旅游局、新中友好协会、新加坡中华总商会、新加坡宗乡会馆、福建会馆、福清会馆、同安会馆等。我们的演出团队一到新加坡，感到朴面而来的宣传与广告大战。即使在商场的柜台墙面上，都可以看到《韶》剧播放的宣传片。

    《韶山升起红太阳》在新加坡的演出结束了，但一段佳话留在了两国人民的心中，演出结束后，中国驻新加坡文化参赞陈疆先生，新加坡《联合早报》高级执行副总裁胡以晨先生、新加坡丹戎巴葛集选区国会议员马炎庆先生、南洋艺术学院南艺联谊会会长傅春安先生、新加坡华乐团董事成汉通先生、新加坡国家文化奖得主韩劳达先生纷纷与一清握手道贺，并希望两国间的这种文化交流活动能有更多的拓展。

（“韶乐舞”贯穿全剧，首尾呼应）

演出结束后，全体演职人员在舞台上合影（照片只显示了部分）