注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

abbabb的个人空间 //www.sinovision.net/?147001 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

“米田共”往身上印?老外热衷“汉字衣服”,中国留学生不尴不尬 ...

已有 371 次阅读2023-4-12 03:18 分享到微信

“米田共”往身上印?老外热衷“汉字衣服”,中国留学生不尴不尬
播报文章
“米田共”往身上印?老外热衷“汉字衣服”,中国留学生不尴不尬 ..._图1-1

婉言教育

2023-04-12 11:35辽宁优质教育领域创作者,活力创作者
已关注

语言是人类交流的最重要方式,在经济全球化的时代,掌握外语对于学生们而言有着不言而喻的价值。知名老师储殷就曾在直播中提到:

我并不要求子女成为名校学霸,但我会让她学好外语;因为这样才更容易享受到时代的红利。英语作为通用语言,是大多数地区的必修课程。但中文的地位也在逐渐攀升。

“米田共”往身上印?老外开始青睐东方文化,热衷汉字衣服

相信家长们都记得,上个时代掀起“英语热”之后,大家对于海外生活和教育模式的崇拜指数有多高。那时不仅留学生被视为带着光环的精英。

“米田共”往身上印?老外热衷“汉字衣服”,中国留学生不尴不尬 ..._图1-2

国内学生里,外语好、打扮“洋气”的同学,往往也会成为被仰望的对象。理由很简单,那个时期外语人才稀缺,大家对海外的神秘感也很高。

会英语确实毕业后很容易找到好工作,不少来自底层家庭的子弟,就是因为选了外语专业实现“翻身”。不过风水轮流转,现在外国人又掀起了学中文的趋势。

有居住在国外的家长表示,很多富人家庭会给子女请汉语老师,会讲中文已经被当成“高端培养方式”。有些学校还专门开了选修课。

“米田共”往身上印?老外热衷“汉字衣服”,中国留学生不尴不尬 ..._图1-3

随着我们综合实力的提升,加上网络时代让更多人欣赏到华夏之美,老外也开始青睐东方的氛围。有些品牌将印有汉字的产品,作为“高端系列”。

比如让模特穿着印有“爱”字的服饰,这大概相当于我们年轻人穿着LOVE单词的衣服吧。不过看到老外的句子,倒是有点“土味情话”的感觉。

让人不禁要反思:莫非我们穿着英文印花时,自以为有文艺感,在人家眼中也是这么“做作”吗?别急,我们看看其他字样,就会知道这已经很“正常”了。

“米田共”往身上印?老外热衷“汉字衣服”,中国留学生不尴不尬 ..._图1-4

把“米田共”往身上印,不知这位友人是否知道其中的含义啊!看他的表情应该对这很满意。不过另一位老兄表情就有些凝重。

他的背心前面印着“老外来了”,后面印着“老外走了”,不得不说,生产厂家是懂幽默的。比这更甚的是,有位男生穿着印有“痔”的上衣。

中国留学生看完不尴不尬,让人很难不联想到痔疮啊。假如这位同学问你这个字什么意思,该如何解释呢?网友倒很聪明:这叫“胸有大痔”,是志向远大的谐音。

“米田共”往身上印?老外热衷“汉字衣服”,中国留学生不尴不尬 ..._图1-5

学习语言想要学到精髓,应重视现实使用场景

看完老外身上的“汉字衣服”,估计不少同学和家长要不禁大笑。这怕不是没通过“中文等级测试”吧?但凡达到幼儿园水平,就会知道“社死”场面多尴尬。

不过,谁也别笑话谁。估计我们觉得时髦的英文,在他们眼里也是“别具个性”的存在吧。这也提醒着同学们,想要真正学好外语,掌握精髓,方向很重要。

课本上是基于正规严谨的教学内容,是首要的学习目标。倘若连正儿八经的词语、句型都没掌握,到国外夹杂着不同的口音和用语习惯,就更难以听懂了。

“米田共”往身上印?老外热衷“汉字衣服”,中国留学生不尴不尬 ..._图1-6

同时也要有意识地训练“接地气”的能力,无论英语还是中文,本质上是交流工具。所以想学会地道的外语,就要注意现实的使用场景。

否则只看字面意思,就容易闹出笑话或者让人感到尴尬。就比如,有老外见人多时喊着“让开”,给人很鲁莽的感觉。他们学习过程中,可能不懂“借过”才是更地道的说法。

这就好比我们的英语课里,考试标准答案是how do you do,但现实里这样讲的外国人已经比较少。很多句子和词语是类似的道理,理论上要明白意思,但应用场景不多。

“米田共”往身上印?老外热衷“汉字衣服”,中国留学生不尴不尬 ..._图1-7

学好外语依然可以在求职中获得优势,这是现实

外语学科的意义受到不少家长的质疑,很多毕业生学完不会从事相关职业,花费精力有必要吗?所以降低中高考分值甚至取消英语的声音,在部分家长里蔓延。

但我们不可否定的是,学好外语依然是求职中一项明显的优势。外语水平高的同学,拿到的平均待遇要比大部分外语能力差的毕业生更高。

有海外就业机会,也能更轻松地把握。在情怀与收入之间,普通家庭的学生,能有更高薪的工作,不是更现实的问题吗。

“米田共”往身上印?老外热衷“汉字衣服”,中国留学生不尴不尬 ..._图1-8

【笔者寄语】更多外国人开始学习汉语,是个令人激动的现象。但家长们也需理智,中文取代英语还有相当长的路,我们这代或许很难赶上。别因为想象而放弃英语的学习。



免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部