切换至摄影模板
博文
《纽约时报》：奥巴马浪费公款
|||
芝加哥——当联邦政府雇员正咬紧牙关准备迎接一个无薪假期的夏季时，他们领导人却在全美或全球豪华游。但或许这两件事只是碰巧同时发生而已。
上周，奥巴马总统离开白宫，去芝加哥参加两场筹款会，希望能帮助民主党在明年的选举中重掌众议院。乘坐空军一号飞回他家乡，成本为每小时18万美元（约合108万人民币）。
同一天，第一夫人米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)前往马萨诸塞州，与持单价3.76万美元入场券的富豪捐赠者们在波士顿泰姬陵酒店(Taj Boston Hotel)共进午餐。午餐包括烤智利海鲈鱼及白汁芦笋肉。同时，副总统小约瑟夫·R·拜登及其夫人吉尔(Jill)在里约热内卢。他们将用六天时间在拉美几个国家探讨贸易及投资问题，特立尼达拉及多巴哥也是其中一站。
对于如今这个自动减支和经济复苏缓慢的时代的领导人来说，总统级别出行的政治成本越来越高。总统的每一个行动都需要钱，而在缺钱的时代，这意味着民众盯得更紧。出行更是尤其敏感的问题。
犹他州共和党众议员克里斯·斯图尔特(Chris Stewart)今年曾提出一项提议说，奥巴马应该放弃一些休假，从而恢复因自动预算削减，即所谓“自动减支”(sequester)而削减的白宫参观项目。他说，“总统在要求民众做出牺牲，但自己从来不做什么。我们不是介意他度假，而是说，如果放弃一两次休假就能轻松支付白宫向游客开放的花费，不这么做就显得小气了。”
前堪萨斯州参议员鲍勃·多尔(Bob Dole)的措辞就更加尖锐了，上周在《福克斯周日新闻》(Fox News Sunday)上罕见接受采访时，他被笼统地问到奥巴马的出行，多尔说，“他出行过于频繁。”
奥巴马的生活与多数美国人有本质不同。他住在雄伟的白宫里，有门房，有厨师。飞机加满了油随时就能起飞。当他想要出去度周末，他就能飞去佛罗里达跟泰格·伍兹(Tiger Woods)打高尔夫球。他的女儿们放了春假，他们就去阿斯彭滑雪。他在夏威夷过冬，在玛莎葡萄园岛(Martha’s Vineyard)消夏。
但是，今夏的总统出行，恰逢联邦公务员正在节俭度日。上月，四家联邦机构关闭，雇员被要求先休几天无薪假期。这些机构是，环境保护署(Environmental Protection Agency)、国内收入署(Internal Revenue Service)、住房和城市发展部(Department of Housing and Urban Development)，甚至还有管理与预算办公室(Office of Management and Budget)。
许多雇员都取消了自己的暑期出行计划。整个政府都在减少支出。在海军学院(Naval Academy)的毕业典礼上，蓝天使特技飞行队(The Blue Angels)不再表演；启智学前教育计划(Head Start)正在拒收学生，而且安铁顿也没有让大学生除草的暑假工作。
考虑到联邦工作人员正在经历的痛苦，奥巴马4月宣布自己降薪2万美元。
尽管有这样一种共度难关的姿态，但总统的公务出行和政治访问依然会在事后受到指责。今年夏天，他计划对非洲进行外交访问，非洲之行将耗资数百万美元，而且必定会有数百名安保、通信、军事和技术人员陪同，就和乔治·W·布什(George W. Bush)和比尔·克林顿(Bill Clinton)当年去非洲一样。白宫的官员称他们不会因害怕受到批评而被吓到，不过一些人表示，总统可能不会安排狩猎的时间。
反对增税的组织美国税制改革协会(Americans for Tax Reform)会长格罗弗·诺尔奎斯特(Grover Norquist)说，奥巴马取消了受欢迎的、看得见的计划，看起来像是要刺激民众反对明智的预算削减，他对自动减赤采取的这种大难临头的方式招惹了不少批评。
“现在，每一次度假和‘出差’的费用都被用来和他‘因自动减赤’而取消的项目进行比较，”诺尔奎斯特说，“而且他不能抱怨，因为是他开启了这种‘都怪自动减赤，没什么可削减的了’的说法。”
白宫官员疲于应对类似的批评。奥巴马上台之际，正值大萧条(Great Depression)以来经济危机最严重的时候，而且他几乎从一开始就因花纳税人的钱而受到指责。他的助手们表示，民众理解，成为总统要花钱，而且奥巴马承担着公务，应该有休假的时间。他们认为，那些抱怨是预料之中的吹毛求疵，发出抱怨的这个政党的领导人享受着自己的特权，其中包括国会的海外出访。来自俄亥俄州的众议院议长约翰·A·博纳(John A. Boehner)有不少时间用在打高尔夫球和筹款活动上。
“华盛顿的许多共和党人会为了太阳在早上升起之类的事批评总统，”奥巴马的高级顾问丹·法伊弗(Dan Pfeiffer)说，“那么，如果那就是我们的试金石，我们早上就都别起床了。”
官方称，因为自动减赤，白宫已经削减了开支。员工旅行、设备采购和新员工招募都缩减了。白宫的厨师助理也会无薪休假。
但官方称，奥巴马的大部分开支，其中包括每小时耗资17.975万美元的空军一号，都是维持一个总统职位和24小时当值的三军统帅所需的通讯和安全的要付出的代价。
其他一些总统也曾因度假习惯而受到猛烈批评。罗纳德·里根(Ronald Reagan)会前往他位于加利福尼亚州圣芭芭拉的农场，布什会去他在德克萨斯州克劳福德镇(Crawford)郊外的农场，而和奥巴马一样，没有自家的度假去处的克林顿则喜欢玛莎葡萄园岛的出租庄园。
“这只是华盛顿整人游戏的惯例，”在白宫为三位共和党总统工作了14年的乔·哈金(Joe Hagin)说。他上一个职务是布什的副幕僚长。“民主党人用它来对付布什总统，而现在共和党人正在以其人之道还治其人之身。这种情况已经持续很长时间了。”
上周，奥巴马总统离开白宫，去芝加哥参加两场筹款会，希望能帮助民主党在明年的选举中重掌众议院。乘坐空军一号飞回他家乡，成本为每小时18万美元（约合108万人民币）。
同一天，第一夫人米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)前往马萨诸塞州，与持单价3.76万美元入场券的富豪捐赠者们在波士顿泰姬陵酒店(Taj Boston Hotel)共进午餐。午餐包括烤智利海鲈鱼及白汁芦笋肉。同时，副总统小约瑟夫·R·拜登及其夫人吉尔(Jill)在里约热内卢。他们将用六天时间在拉美几个国家探讨贸易及投资问题，特立尼达拉及多巴哥也是其中一站。
对于如今这个自动减支和经济复苏缓慢的时代的领导人来说，总统级别出行的政治成本越来越高。总统的每一个行动都需要钱，而在缺钱的时代，这意味着民众盯得更紧。出行更是尤其敏感的问题。
犹他州共和党众议员克里斯·斯图尔特(Chris Stewart)今年曾提出一项提议说，奥巴马应该放弃一些休假，从而恢复因自动预算削减，即所谓“自动减支”(sequester)而削减的白宫参观项目。他说，“总统在要求民众做出牺牲，但自己从来不做什么。我们不是介意他度假，而是说，如果放弃一两次休假就能轻松支付白宫向游客开放的花费，不这么做就显得小气了。”
前堪萨斯州参议员鲍勃·多尔(Bob Dole)的措辞就更加尖锐了，上周在《福克斯周日新闻》(Fox News Sunday)上罕见接受采访时，他被笼统地问到奥巴马的出行，多尔说，“他出行过于频繁。”
奥巴马的生活与多数美国人有本质不同。他住在雄伟的白宫里，有门房，有厨师。飞机加满了油随时就能起飞。当他想要出去度周末，他就能飞去佛罗里达跟泰格·伍兹(Tiger Woods)打高尔夫球。他的女儿们放了春假，他们就去阿斯彭滑雪。他在夏威夷过冬，在玛莎葡萄园岛(Martha’s Vineyard)消夏。
但是，今夏的总统出行，恰逢联邦公务员正在节俭度日。上月，四家联邦机构关闭，雇员被要求先休几天无薪假期。这些机构是，环境保护署(Environmental Protection Agency)、国内收入署(Internal Revenue Service)、住房和城市发展部(Department of Housing and Urban Development)，甚至还有管理与预算办公室(Office of Management and Budget)。
许多雇员都取消了自己的暑期出行计划。整个政府都在减少支出。在海军学院(Naval Academy)的毕业典礼上，蓝天使特技飞行队(The Blue Angels)不再表演；启智学前教育计划(Head Start)正在拒收学生，而且安铁顿也没有让大学生除草的暑假工作。
考虑到联邦工作人员正在经历的痛苦，奥巴马4月宣布自己降薪2万美元。
尽管有这样一种共度难关的姿态，但总统的公务出行和政治访问依然会在事后受到指责。今年夏天，他计划对非洲进行外交访问，非洲之行将耗资数百万美元，而且必定会有数百名安保、通信、军事和技术人员陪同，就和乔治·W·布什(George W. Bush)和比尔·克林顿(Bill Clinton)当年去非洲一样。白宫的官员称他们不会因害怕受到批评而被吓到，不过一些人表示，总统可能不会安排狩猎的时间。
反对增税的组织美国税制改革协会(Americans for Tax Reform)会长格罗弗·诺尔奎斯特(Grover Norquist)说，奥巴马取消了受欢迎的、看得见的计划，看起来像是要刺激民众反对明智的预算削减，他对自动减赤采取的这种大难临头的方式招惹了不少批评。
“现在，每一次度假和‘出差’的费用都被用来和他‘因自动减赤’而取消的项目进行比较，”诺尔奎斯特说，“而且他不能抱怨，因为是他开启了这种‘都怪自动减赤，没什么可削减的了’的说法。”
白宫官员疲于应对类似的批评。奥巴马上台之际，正值大萧条(Great Depression)以来经济危机最严重的时候，而且他几乎从一开始就因花纳税人的钱而受到指责。他的助手们表示，民众理解，成为总统要花钱，而且奥巴马承担着公务，应该有休假的时间。他们认为，那些抱怨是预料之中的吹毛求疵，发出抱怨的这个政党的领导人享受着自己的特权，其中包括国会的海外出访。来自俄亥俄州的众议院议长约翰·A·博纳(John A. Boehner)有不少时间用在打高尔夫球和筹款活动上。
“华盛顿的许多共和党人会为了太阳在早上升起之类的事批评总统，”奥巴马的高级顾问丹·法伊弗(Dan Pfeiffer)说，“那么，如果那就是我们的试金石，我们早上就都别起床了。”
官方称，因为自动减赤，白宫已经削减了开支。员工旅行、设备采购和新员工招募都缩减了。白宫的厨师助理也会无薪休假。
但官方称，奥巴马的大部分开支，其中包括每小时耗资17.975万美元的空军一号，都是维持一个总统职位和24小时当值的三军统帅所需的通讯和安全的要付出的代价。
其他一些总统也曾因度假习惯而受到猛烈批评。罗纳德·里根(Ronald Reagan)会前往他位于加利福尼亚州圣芭芭拉的农场，布什会去他在德克萨斯州克劳福德镇(Crawford)郊外的农场，而和奥巴马一样，没有自家的度假去处的克林顿则喜欢玛莎葡萄园岛的出租庄园。
“这只是华盛顿整人游戏的惯例，”在白宫为三位共和党总统工作了14年的乔·哈金(Joe Hagin)说。他上一个职务是布什的副幕僚长。“民主党人用它来对付布什总统，而现在共和党人正在以其人之道还治其人之身。这种情况已经持续很长时间了。”
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
