將哲理深深地刻在歲月的眉梢上

        【愛爾蘭。謝默斯·希尼/原文/加欣賞】 《采 莓 子》（精美詩）

《采 莓 子》（精美詩）

［愛爾蘭］謝默斯·希尼

    八月底,滂沱大雨加上烈日炎炎

    只需一個星期,黑莓子就成熟了。

    起初,只是小小的一枚,閃著晶瑩剔透的紫色

    夾雜在,紅花綠葉之間,硬硬的小疙瘩。

    品嘗第一粒,那種鮮美的滋味

    仿佛沉澱下來的美酒:把夏日的醇美盡收。

    唇齒間仍回味著餘香,油然而生了欲望

    采吧。這無窮的回味加欲望

    引著眾人持了各色的瓶瓶罐罐

    任憑荊棘與露水侵襲著雙足。

    踏遍了田野、麥地,還有溝溝坎坎

    不辭辛勞跋涉採擷,直到滿載而歸,

    直到罐子上沾滿了

    翠綠的青草,顆顆莓子的深濃

    如閃爍著的眸子。雙手也紮滿了

    尖刺,血紅的掌心好似兇神惡煞一般。

    新鮮的莓子就貯藏在院子裏

    可是盆兒裝滿後卻哪兒來的一層,

    灰濛濛的東西,爬滿了辛勞而獲的收成。

    飄散出一股臭味。一旦離了枝頭

    果子就變了,香甜濃郁成了酸澀無味。

    每每令人欲哭無淚。真真豈有此理!

    一罐罐鮮美宜人只散發出腐敗的氣味。

年年都期盼莓兒香味持久,也知曉這美夢再難成真。

【愛爾蘭。謝默斯·希尼/原文/加欣賞】 《采 莓 子》（精美詩）

《采 莓 子》（精美詩）

王立伏/欣賞：

希尼被譽為“自葉芝之後最重要的愛爾蘭詩人”。謝默斯·希尼(Seamus Heaney 1939—)，1995年獲諾貝爾文學獎得主。出生於北愛爾蘭的貝爾法斯特。1966年出版了第一本詩集《自然主義者之死》,後又陸續出版多部詩集:《迷途的斯維尼》(1984)；《精神層面》(1996)；《1966—1987年詩歌選集》(1990)和《空曠的大地》(1999)等,2000年希尼又翻譯出版了英國古詩《貝奧伍甫》,被譽為一位多產作家。另外他還著有三部文藝理論著作,是美國國家文學學院的外國成員,並于1989年開始擔任牛津大學詩歌教授。

謝默斯·希尼繼承了愛爾蘭文學的優秀傳統,以極富感情色彩的田園抒情詩見長。其詩歌具有濃郁的民族風味,蘊豐富的哲理於日常生活,而且他還對古希臘和英國的史詩做了深入的研究和介紹,從而拓寬了現代詩的表現領域。

勞動，本來是人類一項神聖崇高而又充滿大智慧大美麗的活動。但是一旦注入貪婪、染上瘋狂，那就不叫做勞動，而只能叫做糟蹋，叫做掠奪了，也就成了是一種不可饒恕的罪惡。諾貝爾文學獎獲得者、北愛爾蘭詩人謝默斯·希尼以其獨特的思考，深邃的目光，通過“采莓子”這一平凡而普通的勞動，對這一真理進行了生動而深刻的詮釋，如醍醐灌頂，震懾人心。

開篇，詩人交代采莓子的時令和環境：“八月底”，“滂沱大雨”“烈日炎炎”。這正是黑莓子成熟，鮮美的時節。然後詩人鋪陳渲染，從形、色、味、態等方面，在一個點上生動地描繪黑莓子成熟、鮮美的情景。那是多麼動人的畫面啊！黑莓子“起初,只是小小的一枚,閃著晶瑩剔透的紫色”“夾雜在,紅花綠葉之間”，是一個“硬硬的小疙瘩”，毫不起眼。可那“品嘗第一粒”的滋味卻是那麼的“鮮美”誘人，讓人滿口生津啊！緊接著，作者特別用了一個別致的比喻——那漫山遍野成熟的黑莓子

“仿佛沉澱下來的美酒:把夏日的醇美盡收”，再進一步從面上來強化突出這種令人心曠神怡的美景和感受。

如果詩歌僅僅停留在對黑莓子成熟、鮮美的情景的描繪上，那就顯得太一般了。行文至此，詩人突發奇招，由景及人，由物及理，深入一步，進一步窺視、渲染人們在品嘗黑莓子的“鮮美”後所產生的強烈的佔有“欲望”：“ 眾人持了各色的瓶瓶罐罐/任憑荊棘與露水侵襲著雙足。/踏遍了田野、麥地,還有溝溝坎坎/不辭辛勞跋涉採擷,直到滿載而歸,/直到罐子上沾滿了/翠綠的青草,顆顆莓子的深濃”。如果這是正常的採擷、收穫的話，那這種勞動是值得尊重和崇敬的，是值得大書特書的。可是，這些人那裏是在真心熱愛勞動，尊重勞動果實啊，他們分明是在瘋狂地掠奪，是在肆無忌憚地搶佔，以填滿自己欲望的溝壑。你看，他們哪怕“雙手也紮滿了/尖刺”,“血紅的掌心”仍然“好似兇神惡煞一般”在地採擷。他們只知道一門心思地採摘黑莓子，卻根本沒有想到要愛護這些勞動果實，要珍惜這些大自然的饋贈，他們任那“新鮮的莓子就貯藏在院子裏”，沒有半點保護的措施，不給予精心的收藏。結果呢，“盆兒裝滿後”，“一層”“灰濛濛的東西”卻“爬滿了辛勞而獲的收成”，“飄散出一股臭味”，“果子就變了,香甜濃郁成了酸澀無味”，“一罐罐鮮美宜人只散發出腐敗的氣味”。辛勤的勞動成果、鮮美的大自然饋贈就這樣被他們的貪婪糟蹋了，這怎能不叫人“欲哭無淚”，痛徹心脾！這“真是豈有此理！真是豈有此理啊！！” 

放眼滾滾紅塵，人類社會曾經上演了多少“采莓子”的鬧劇啊！面對滿山遍野鮮美的“黑莓子”的誘惑，很多人失去了理智，缺失了清醒，卻增長了私欲，膨脹了貪婪；一方面是瘋狂地採摘，玩命地佔有，另一方面卻不懂得如何去珍惜，不知道如何去愛護，他們任新鮮的莓子白白的爛掉，任“香甜濃郁成了酸澀無味”，任“鮮美宜人只散發出腐敗的氣味”。由此看來，貪欲不但會糟蹋勞動的美，還會扭曲了人們的靈魂，變異人們對待勞動的熱情。詩歌透過八月採摘黑莓子的勞動所揭示的深刻哲理，真是耐人尋味，敲骨震髓啊！

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

★★★　簡　　介　★★★

王立伏，男。１９６２年８月３日出生。筆名：江成、諸葛風、天滴子。有作品在國家經濟類核心期刊《企業研究》發表。並有作品被《作家報》收錄。創作有詩、詞、散文、短篇小說、長篇小說《天涯倦客》或《演義》。