生活·再現·表現

［美國。瓦爾特·惠特曼名作/加欣賞］《在路易斯安那我看見一株活著的橡樹正在生長》（精美詩）

《在路易斯安那我看見一株活著的橡樹正在生長》  （精美詩）

［美國］惠特曼

我在路易斯安那看見一棵櫟樹正在生長，

                  　　他獨自屹立著，樹枝上垂著苔蘚，

                  　　沒有任何伴侶，它在那兒長著，迸發出暗綠色的歡樂的樹葉，

                  　　它的氣度，粗魯，剛直，健壯，使我聯想起自己，

                  　　但我驚訝於它如何能孤獨屹立

                  　　附近沒有一個朋友而仍能迸發出歡樂的樹葉，因為我明知我做不到，

                  　　於是我折下一根小枝上面帶有若干葉子，並給它纏上一點苔蘚，

                  　　帶走了它，插在我房間裏在我的眼界內，

                  　　我對我親愛的朋友們的思念並不需要提醒，

                  　　（因為我相信近來我對他們的思念壓倒了一切，）

                  　　但這樹枝對我仍然是一個奇妙的象徵，它使我想到男子氣概的愛；

                  　　儘管啊，儘管這棵櫟樹在路易斯安那孤獨屹立在一片遼闊中閃爍發光，

                  　　附近沒有一個朋友一個情侶而一輩子不停地迸發出歡樂的樹葉，

                  　　而我明知我做不到。

［美國。瓦爾特·惠特曼名作/加欣賞］《在路易斯安那我看見一株活著的橡樹正在生長》（精美詩）

《在路易斯安那我看見一株活著的橡樹正在生長》 （精美詩）

王立伏/欣賞：

通過幾次閱讀，是不太難理解惠特曼的思想與詩作手法的。詩人惠特曼被稱為現代美國詩歌之父，開創了一代詩風。能夠閱讀他的《草葉集》，去感受他的博大胸襟，感受他的豪放灑脫是很愉快的一種享受。這是一株什麼樣的橡樹，如此吸引桀驁不馴的惠特曼？我看，最好是能用你聽到的詩歌中的詞語來作一番闡述。

這是一株高大奇異的活橡樹，是一個昂然屹立的，剛健而孤獨的形象。惠特曼熱愛自然，那麼面對自然界萬物生靈，詩人為什麼要寫這株“孤獨”的橡樹呢？。。。。。。正是這株高大奇異的活橡樹，表達或者喻示了詩人在追求理想的漫漫征途中所產生的孤獨與憂悶的象徵。而面對開拓中的孤獨前行，樂觀的“橡樹精神”正是作者的理想。孤獨（在詩中反復出現）首先是喻示快樂的，其次是粗壯的，最後是挺拔的。從這三個詞：快樂、粗壯、挺拔。便已經說明了一切了（如同寫作是孤獨而快樂著一樣）。　　

　  那麼，現在就說說惠特曼罷：沃爾特·惠特曼（1819—1892），是19世紀美國傑出的民主主義詩人。他是個木匠的兒子，自幼參加各種勞動，讀過幾年小學。後來他又當過鄉村教師、記者、木工、建築師和政府的職員。他與下層人民群眾有著長期、廣泛的接觸，富有民主思想。在南北戰爭中，他站在北方先進的資產階級一邊，反對南方的奴隸制。1845年回到布魯克林定居，他常常穿著長外套，戴著高帽子，挎著手杖出沒於上流社會。他天性散漫，感情豐富，坦率真實，卻為傳統禮節所不容。他生性叛逆，自稱是極端分子中的極端分子。

1855年，沃爾特·惠特曼自費印發了一本薄薄的詩集，卻激起了軒然大波。當時一些保守人士極盡非難與詆毀。甚至當時文壇領袖惠蒂埃將它扔進了火爐。幸好文壇泰斗愛默生、梭羅大為讚賞，視為奇絕，使這個名不見經傳的年輕人最終成為享譽世界、聲震寰宇的大詩人。他那本具有劃時代意義的詩集就是《草葉集》。惠特曼從19世紀50年代開始寫作自由體的詩歌。1855年他自費印行了《草葉集》第一版。這個薄薄的詩集可以說是美國詩歌的大膽革新，非但未能引起文學界充分的注意，甚至遭到劈頭蓋臉的批評。只有當時的大詩人愛默生肯定了這本不同凡響的詩集，讚揚了它新穎的思想、樸實的語言、大膽的創造。此後，《草葉集》每出一版，就增加新的篇章，到1882年，已經是收有372首詩的巨著了。

惠特曼以主人翁的姿態，以高亢的聲調，表現著開拓者的豪放氣魄，歌頌了他先進的國家、普通的人民群眾、富於民主和自由傳統的民族精神。可以說，“草葉”是象徵人民的，惠特曼以此贏得了美國人民和世界人民的愛戴。                 　　

現在，通過一株橡樹，我們就進一步瞭解了惠特曼以及他的不朽詩作——《在路易斯安那我看見一株活著的橡樹正在生長》的深且廣的內在含義了。。。。。。難道不是這樣嗎。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※     

★★★　簡　　介　★★★

王立伏，男。１９６２年８月３日出生。筆名：江成、諸葛風、天滴子。有作品在國家經濟類核心期刊《企業研究》發表。並有作品被《作家報》收錄。創作有詩、詞、散文、短篇小說、長篇小說《天涯倦客》或《演義》。