追尋，人與自然的境界

［日本。川端康成/原文/加欣賞］  《春》  （精美散文）

《春》  （精美散文）

[日]川端康成

每年春之將至，我必定做夢。

山間、原野，各種草木都在萌生，各種花卉都在競放。樹群的萌芽，井然有序。嫩葉的色彩和形狀，因樹而異。不消說，嫩葉的顏色不限於綠色。例如沿東海道春遊，就可以看見遠州路羅漢松的新芽和關原一帶的柿樹的嫩葉不限於綠……僅以紅葉和楓樹的嫩葉來說，確實也是千變萬化的。還有許多我不知名的、小得幾乎不顯眼的野花。

我一度的確想寫寫自己親眼仔細觀察到的春天，寫春天來到山野的草木叢中。於是我就觀察山間林木的萬枝千朵的花。然而，在我到處細心觀察而未下筆的時候，春天的嫩葉和花卻匆匆地起了變化。我便想來年再寫吧。我每年照例要做這樣的夢。也許我是個日本作家的緣故吧。而且我夢中看到了一座美麗的山，佈滿了森林、繁花和嫩葉。我夢中想道：這是故鄉的山啊！人世間哪里都找不到這樣美麗的故鄉。我卻夢見理想中的故鄉的春天！

——（1955年3月）

［日本。川端康成/原文/加欣賞］  《春》  （精美散文）

《春》  （精美散文）

王立伏/欣賞：

很早的時候就讀過川端康成的名作《伊豆的舞女》，還看過由山口百惠和三浦友和主演的同名電影。後來回味起來也沒有留下什麼深刻的印象。。。他的散文和日本著名風景畫家東山魁夷的散文倒是覺得好美，為東山魁夷的散文集作序的就是川端康成，由此可見兩人的關係了。

川端康成在1968年因《雪國》、《千鶴》、《古都》三部小說而獲得諾貝爾文學獎，頒獎詞中表彰他“以敏銳的感受、高超的敍事技巧，表現了日本人的精神實質”。

在春天做夢多麼美麗啊！你看樹萌芽，花競放，嫩葉的顏色千變萬化，野花細小妙不可言。夢中的春色比現實的還要美，現實中的嫩葉和花匆匆變化難以把握。為什麼作家“每年照例要做這樣的夢”呢？原來這寄託著他的理想啊！現實中有欠缺，所以在夢中來追尋。春天的夢是屬於故鄉的，春天的夢是屬於祖國的。作家不實寫春天，卻虛寫夢中的春天，這實在令人深思。

曾經有評論的朋友將朱自清的《春》和川端康成的《春》作了比較，又把朱自清的《荷塘月色》和川端康成的《我的伊豆》作了比較，雖然都是名家，朱自清先生的散文在自然清麗方面要好一些，而川端康成先生的散文則是在思想和哲理上更勝一籌。不愧為獲得諾貝爾文學獎的大家。而本人始終有個很久揮之不去的印象，就是朱自清先生的名作《荷塘月色》，借鑒或者吸取過是袁宏道還是唐代哪個名家的詩文《荷塘》之類的意境，本人看過。。。。。。這已經是題外話題了；在春天做夢多麼美麗啊！難道不是嗎。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

                  ΩΩΩ     簡   介   ΩΩΩ

  王立伏，筆名有江成、諸葛風、天滴子、歲月等等，創作有許多詩歌、散文、短篇小說、長篇小說、雜文等等，其中部分已經發表或出版，武漢作家協會會員，現在湖北電視臺影視頻道寫劇本。