上海话的 “三字 ”

　
　　【来三】意为行、可以、能干。另有“来事”一词，与“来三 ”同义。例如：“侬去问伊，仡桩事体来三勿来三”（你去问他，这 件事行不行）；“迪个人又会讲又会写，老来三咯”（这个人又会说 又会写，很能干的）。
　　
　　【肮三】蹩脚、糟糕、差劲或麻烦的。肮三货可指质量差的东 西，也可指很差劲的人。例如：“仡桩事体看起来蛮肮三咯”（这件 事看来很麻烦）；“水平介搭浆，难怪做出来生活介肮三”（水平这 么差，难怪做的活儿这么糟糕）。
　　
　　【瘪三】一是指乞丐，有论者说“衣不蔽体，食不果腹，住无 定所，三者皆瘪，故名‘瘪三’”。有时又作为骂人的词语。而小瘪 三既可指流落街头以乞讨为生的少年，又可作为对孩子的骂语或昵称 。例如：“这个小瘪三老好白相咯”（这小家伙挺好玩的）。
　　
　　【刮三】又写作“刮讪”、“刮散”，意为隐私被发现，或某 件事情败露。例如：“伊拉讶勒房间里向赌牌，呒没想到会得刮三” （他们躲在房间里赌牌，没想到事情会败露）。这是个市井气的俚俗 语词。
　　
　　【赖三】又写作“垃三”，在上海上世纪六七十年代，曾是被 视为“生活作风不正派”（即所谓“男女关系” ）的女子的一种 贬称；甚至有的小女因母亲被看作“老赖三”，也被人骂为“小赖三 ”。这个侮辱性称号，在八九十年代后已逐渐少闻。
　　
　　【十三】“十三点”的简称，是“痴”、“傻”的隐指，因为 “痴”和“傻”字都是十三划；那些言行不合常理、傻里傻气或“痴 头怪脑”的人，往往会被人称为十三点。一般来说，被讥嘲为“十三 ”的人，都不大会是精刮、阴刁之徒，且大多比较善良、憨厚。前辈 汪仲贤先生就说过：“我爱十三点，因为十三点的性情率直。”例如 ：“迪个人送上门咯好处硬劲勿要，真有点十三”（这个人送上门的 好处硬是不要，真有点二百五）。
　　
　　【猪头三】这是一个骂人的词语，有论者称：“其源盖出于猪 头三牲一语，呼为猪头三，歇后语则为一‘牲’字，‘牲’、‘生’ 谐音，言初来之人，到处不熟之谓也；今引申其义，以为骂人之资。 ”如今的人常把那些不明事理、不知好歹的人，或自己反感、厌恶的 人，称之为“猪头三”；有时也把长得肥头大耳的人叫做“猪头三” 。社会上还有一些嘲谑的说法，如“有吃勿吃猪头三”、“有着（穿 ）勿着猪头三”、“有捞勿捞猪头三 ”等。
　　
　　【弹老三】又作“抬老三”、“翘老三”，是对“ 死”的 一种不庄重或嘲谑的说法。例如：“伊来勒河浜里向小腿抽筋，推板 一眼眼弹老三”（他在河浜里小腿抽筋，差一点没命了）。
　　
　　【老鬼三】上海话里“鬼”与“举”谐音，所以又写作“老举 三”，常作为某事物的代称或隐语，“指一事物，而不明言其名，听 着自能会意”。例如：“伊仡两日老鬼三来了，不好去游泳”（她这 两天‘倒霉’了，不好去游泳）。这里所谓的“老鬼三”是指月经， 北方的女士则以“倒霉”作为隐指。
　　
　　【黄昆三】又作“黄坑三”、“黄坤山”，隐指粪便。关于此 的出典不一，有说源自厕所神“坑三娘娘”，有说出自旧上海“打花 会”（一种赌博形式）中赌猜的一个虚拟人名（黄坤山）。说法虽异 ，所指之物倒是没有歧见。
　　
　　
上海话的“七巧板”
　　
　　【七支八搭】又作“七嘴八搭”，一是指很多人争着说话，与 “七嘴八舌”同义；再有则指胡乱搭腔、多嘴多舌，含有一种贬意。
　　
　　【瞎七搭八】说话前言不搭后语，或胡说一气，类似于“七支 八搭”；另外还可指做事不分好歹地乱来，例如：“县太爷瞎七搭八 ，乱点鸳鸯谱。”
　　　　　　
　　【赵七赵八】旧时指“赵”为胡说，“赵七赵八”即为胡言乱 语。但由于上海话里“赵”与“嘲”同音，后来这句话又指用言语对 他人讥嘲；此语还可写作“嘲七嘲八 ”。经常说讥嘲话的人，被人 称之为“潮（嘲）叽叽”。
　　
　　【花七花八】用甜言蜜语恭维、讨好别人，用以获得好感，赢 取青睐。例如：“伊花七花八，花得人家团团转。”此语又可写作“ 七花八花”。
　　
　　【惹七惹八】故意招惹生事，相似的说法是“东惹惹，西惹惹 ”。例如：“伊吃饱饭呒没事体做，去对野猫惹七惹八，结果拨咬着 一口”（他吃饱饭没事儿干，去招惹野猫，结果被咬了一口）。
　　
　　【七荤八素】意为晕头转向。“七荤八素”者，往往与“花七 花八”的人有关，就因为吃后者的“花”，才弄得自己头脑发昏，不 知方向。另外也有因忙乱以致“七荤八素”的。
　　
　　【七丁八倒】又写作“七颠八倒”，一指说话语无伦次，颠三 倒四；又指东西乱摆 蜃鍪挛扌颍纾骸柏钇恼滦吹闷叨“说 梗腥丝次鸪雒寄坷础保ㄕ馄恼滦吹玫呷顾模萌丝床怀雒寄坷 矗BR >　　
　　【七手八脚】形容多人做事、手忙脚乱之状。例如：“大家七 手八脚，搭好布景。”
　　
　　【七高八低】形容高低不平。例如：“仡段路七高八低，勿大 好走。”
　　
　　【七歪八牵】形容歪斜而不整齐的样子，例如“字写得七歪八 牵”、“队伍排得七歪八牵”等。
　　
　　【七桥八裂】也写作“七翘八裂”。一是指东西不平整而且裂 开，如“一只箱子掼得七桥八裂”；又可指惹是生非，搞得相互之间 闹矛盾，例如：“迪个搬弄是非咯‘桥客’，弄得阿拉科室七桥八裂 ”（这个搬弄是非的家伙，搞得我们科室不团结）。
　　
　　【七停八当】“停当”就是事情办妥了，加上“七”和 “八 ”即指诸事已妥当，处置完毕。例如：“伊忙了大半日，总算拿行李 收拾得七停八当。”
　　
　　【七七八八】一指多项花费，如：“七七八八算下来，开销蛮 大咯。”又指相当的数量或程度，如：“师父咯本事，也学到七七八 八了。”
　　
　　　　【搞七廿三】与“搞七搞八”有点近似，指胡搅瞎搞。例如： “人家来勒算账，勿要搞七廿三”（人家在算账，不要去胡搅）。与 此语意思类似的，还有用食品来比喻的一种形象化的说法，叫做“乌 搞百页结”。
　　
　　【乱话三千】或写作“瞎话三千”，好像李白的诗句“白发三 千丈”，这里是用“三千”来形容说乱话、瞎话之多的程度。
　　
　　【老茄三千】逞能，不虚心，自以为是，称之为“老茄”；小 孩学大人的样子，也叫做“老茄”。这里又用“三千”来形容“老茄 ”的状态。
　　
　　【十样百景】形容东西花色繁多，琳琅满目，或指新奇好看、 令人目不暇接的景观。例如：“小商品市场里向，十样百景，咯物事 ，多得来造反。”（小商品市场里，东西琳琅满目，多得看不过来） ；“城隍庙里舞龙灯、踏高跷、猜灯谜，十样百景，老好白相咯。” 有时还用“十样百景”形容花招、名堂之多，例如：“这个人十样八 景，样样侪做得出。”
　　
　　【九腔十八调】一般用来形容汇聚着多种方言，或者指某人能 说 各种方言（也可包括外语），会唱多种风味的戏曲或歌曲。例 如：“部队新兵来自天南地北，大家讲闲话，是九腔十八调。”“迪 个人九腔十八调，样样侪会，阿拉侪叫伊小滑稽。”
　　
　　【半半六十日】形容时间之长，但大多是夸张的说法。例如： “我等侬半半六十日，结果侬还是呒没来”（我等你很久，结果你还 是没来）。这“半半六十日”，可能是30分钟，或最多是几个小时 。
　　
　　【板板六十四】指做事顶真，以至于不知变通；或指性格上古 板，墨守成规；又可指不苟言笑，面孔铁板。例如：“迪个迂夫子做 起事体来，总是板板六十四。”“老师咯面孔板板六十四，阿拉最好 侪勿要惹伊”（老师铁板着脸，我们最好都不要去惹她）。