注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

心芽 //www.sinovision.net/?1386 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 无可救药的乐观主义者。You Create your own reality

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

**笑话-老外学中文**

已有 3812 次阅读2011-12-13 13:33 |个人分类:大笑养身|系统分类:健康养生分享到微信

**笑话-老外学中文**_图1-1


别让生活太沉重,开怀大笑吧!

 

「意思」的意思
某老外苦學漢語10年,到中國參加漢語考試。
試題為,請解釋下文中每個「意思」的意思 :
阿呆給領導送紅包時,兩個人的對話頗有意思。        
領導:「你這是什麼意思?」        
阿呆:「沒什麼意思,意思意思。」        
領導:「你這就不夠意思了。」        
阿呆:「小意思,小意思。」        
領導:「你這人真有意思。」        
阿呆:「其實也沒有別的意思。」        
領導:「那我就不好意思了。」        
阿呆:「是我不好意思。」        
老外淚流滿面,交白卷回國了。

 
 
難倒老外~~~哈哈哈

"
方便"是什麼?


有一剛學過點兒中文的美國老外來到中國,中國朋友請他吃飯。        
到了飯店落座,中國朋友說:「對不起,我去方便一下。」        
見老外不明白,在座的中國朋友告訴他說「方便」        
在中文口語裏是「上廁所」的意思。        
哦,老外意會了。
席中,中國朋友對老外說:「希望我下次到美國的時候,你能幫助提供些方便。」 
老外納悶了:他去美國,讓我提供些廁所幹嗎?        
道別時,另一位在座的中國朋友熱情地對老外說:「我想在你方便的時候請你吃飯。」        
見老外驚訝發愣,中國朋友接著說:「如果你最近不方便的話,咱們改日。……        
老外無語。
……咱找個你我都方便的時候一起吃飯。」        
老外隨即倒地


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。


上一篇: **趣味定律**
下一篇: **容貌与心灵**





鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

全部作者的其他最新博文

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 心芽 2011-12-14 11:06
To: KQRBNP 你曾经说:
Hahahaha.............. 这会儿方便,留几个字儿意思意思。。。。。
现学现用,活学活用,太方便了,有点意思。问好。
回复 KQRBNP 2011-12-13 21:21
Hahahaha.............. 这会儿方便,留几个字儿意思意思。。。。。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部