我在2010年推出博客時，寫了個別移民律師因不負責任，連續錯過客戶交件截止日期而最終被紐約法院取消律師資格的故事(原博客成為中文網更新的受害者)。不久前一位前曼哈頓法官因偽造綠卡申請而坐牢。

去年我講了一位移民律師因搬至北京而關閉紐約辦公室，但卻沒有通知他的客戶而被停牌的故事。

確實，每一個行業都有害群之馬。

但是，當談到移民律師時，我們談論的是比偶爾更多的爛蘋果。

據最近在【卡多佐法律評論】(Cardozo Law Review)發表的一份報告，紐約移民法官說，有三分之一的律師在代理面臨遞解出境移民的案件時準備不足，其中14%更被認為﹄嚴重不足』。

這些律師不單單在上庭時準備不充分，更有近一半對相關法律或對案件事實的知識不足或嚴重不足。

聘請了私人律師並不能保證自己受到足夠的代表。事實上，有些比由法律學校、非營利組織提供的免費法律服務都不如。

2010年12月份的報告說：﹂這些研究結果令人震驚，充分的代表性對這類遞解案件的公正性是必不可少的，特別是它會影響一類不熟悉法律的人士，包括它的程序和證據規則」。

該報告指出，在遞解案件中差勁的律師代理後果是﹂災難性的。」甚至﹂不可逆轉。」

為什麼呢？

因為在遞解遣送案件初始階段的法律代表不足，可導致一系列不良後果，包括觸發時限、上訴時的不完整記錄，在某些情況下甚至失去上訴的權利。

曼哈頓聯邦法官和移民改革的主要倡導者，羅伯特Katzmann告訴【紐約時報】，部分問題是出在移民身上 -他們往往面臨語言障礙，不明白法院系統- ﹂成為那些不遵守最高標準的救護車追逐式的律師的獵物。」

不幸的是，研究還發現，大量在民事法律程序中的移民缺乏法律代理。紐約時報報導，從2005年10月和2010年7月之間，27％移民法庭上的移民沒有代表律師。這一數字在被拘留移民身上上升到67％。

所以，你能做些什麼來保護自己？

你如果正在尋找律師，但不知從哪裡開始，這些團體可以提供幫助:

紐約市律師正義中心法律熱線: 212-626-7383

法律援助協會的移民法熱線:212-577-3456

天主教慈善社區移民事務處: 212-419-3700

人權第一: 212-845-5200

記住，當你找到一個律師，你是客戶，有一定的基本權利。

正如我在我2010年11月博客文章中提到的﹂買方小心」一文中提到，你的律師要保守機密、時常更新你案件的進展、尊重你，在做決定過程中與你商量，合理收費。

如果你不滿意，有權利換律師（要支付律師費，但不要因此而不去做）。

請記住，如果你認為律師的行為不道德，你可以向律師紀律委員會報告。如果你認為你已經是一個騙局或欺詐的受害者，您可以聯繫曼哈頓區檢察長的移民事務投訴熱線212 - 335-3600。

僅僅因為你新來這個國家或有言語障礙或不明白法院系統並不意味著你應該接受不足的法律代表。

http://www.caesarnapoli.com/dismal-view-of-immigration-lawyers-found-by-judges/