著名粵劇男花旦趙震宇主演《灰闌記》：

挑戰紐約外百老匯！

——原載《紐約生活》125期——

由香港著名粵劇男花旦趙震宇領銜主演的歷史名劇《包待制智勘灰闌記》於5月3日至20日在曼哈頓外外百老匯劇場之一的「新城市劇院」（Theater for the New City）上演。該劇由美國長江劇團藝術總監兼導演陳尹瑩博士改編，融合粵劇、舞臺劇與西方戲劇的方式演出，兼用普通話、粵語和英語。美國長江劇團這種以多種族演員多種語言同台演出的方式，震撼了紐約的多族裔觀眾。

《包待制智勘灰闌記》為中國元代戲劇，作者李潛夫為元曲平陽七大家 之一。該劇講述富翁馬均卿娶張海棠為妾，生有一子。正妻王氏與姦夫合謀，毒死親夫，反誣海棠，並欲奪取其子為己子，海棠下獄被判死罪。包拯復審時，命人用 石灰于大堂中畫一個欄（欄通闌，即圈），將孩子放置其中，宣稱誰將孩子拽出來了誰即為生母。海棠不忍用力拽扯，而王氏則將孩子用力拉出。包公據此判定海棠 為孩子生母，並為之伸冤。

    《灰闌記》由趙震宇飾張海棠，白人演員陽建平（Bill Engst）飾包公。其他演員是：黃尚禾、關淑媚、勞世豔、Mayu Iwasaki、Sajeev Pillai、Viet Vo、Kevin Taejin、Hannah Scott、Hugh Cha、Karen Stefano、Al Patrick Jo、Phillip Lung。長江劇團該劇組十四名演員的原籍為美國、中國大陸、香港、臺灣、英國、日本、韓國、印度、越南、菲律賓、牙買加。演員的陣容簡直就是一個「聯合國」的組合。

在粵劇歷史上，曾有不少男花旦。但在50多年前，男花旦便完全被女花旦替代，徹底退出了粵劇舞臺。曾為話劇演員、流行歌手的趙震宇，80年代擔任香港話劇團的主要演員，一向醉心于傳統文化。2005年，趙震宇決心把瀕於絕響的男花旦藝術再現于舞台。通過多年的努力，他已經成為著名的粵劇男花旦。他說：「《灰闌記》這一出戲的成型打破了許多規則，也促成了許多創新，只有在美國這塊土地才可能有這樣的機會。」

    5個月前才移民到美國的廣西兒童劇院專業演員勞世豔，飾張海棠的母親。勞世豔生於浙江，長於廣西，16歲畢業於廣西壯族自治區藝術學校表演專業，擔任專業演員已20年。她17歲獲得中國文化部頒發的全國優秀表演獎，是歷年來獲得該殊榮的最年輕的演員之一。此後，她多次獲得全國和省級表演獎，25歲破格晉升為國家三級演員。她對在美國繼續發展演藝事業充滿了信心。

    趙震宇主演的歷史名劇《灰闌記》，是粵劇男花旦首次在美國登臺。這種融合粵劇、舞臺劇與西方戲劇的方式在紐約上演，是對外百老匯戲劇的挑戰。也是將中華傳統戲曲文化推向國際舞臺的新高點。