文言文的魅力

——读《聊斋·胭脂》

2020. 1. 27

                                      李俊华

我的学生时代只学过三篇文言文：《叶公好龙》《愚公移山》《曹刿论战》，还没有培养起对文言文的兴趣呢，就进工厂当了工人。以后对文言文的好感、痴迷都是自学的。

后来得到了一套繁体竖版的《聊斋志异会校会注会评本》便如获至宝，时时翻阅，越读越觉得文言文精炼、过瘾。《胭脂》就是其中之一。

《胭脂》的故事情节不复杂：胭脂姓卞，是一个15岁的漂亮女孩。其父是兽医，在那个时代是个低贱行业，因此，胭脂父亲想为女儿择嫁一个配得上女儿的好家庭就困难，因而15岁了还没有提亲的。

胭脂的邻家有个少妇王氏，轻佻善谑，就是爱开玩笑。其夫常年在外经商，王氏遂与幼时玩伴宿介私通。宿介是个有学历的“知识分子”，然风流倜傥、放纵无行。一天，胭脂和王氏在门前闲聊，看见一个年轻帅哥从门前过，一身素服，举止文雅。胭脂看呆了，目不转睛盯着小伙子远去。王氏似有所察，遂玩笑道：这小伙子是19岁的鄂秋隼，住在前街，性格温柔腼腆，要不要我给你俩撮合撮合？胭脂脸红了，沉默不语，王氏说完也就忘了。不想胭脂自那天后茶饭无心，抑郁不爽，人也消瘦下来。一天王氏又来，大为诧异，问之，胭脂说，我也不知道怎麽了，就是自从那天和你说鄂公子事后就成了这个样子……王氏揶揄道：小姑娘你这是害了相思病啦，嗨，也怪我事多忙乱，要不，我直接去找鄂公子，让他来与你见一回，定下大事如何？胭脂说，不可！他若看得上我，就快请媒人来；私下见面，绝不可！当晚，王氏就对私下幽会的宿介说了这个事。宿介也久闻胭脂之美，虽怀不轨之心却无机会，这下正中下怀。他装作漫不经心地套问胭脂住所，第二天夜间就悄悄摸进胭脂家，径直叩门。胭脂问：谁？宿介冒充鄂公子回答：鄂生；胭脂说“妾所以念君者，为百年，不为一夕。郎果爱妾，但宜速遣媒人来，若言私合，不敢从命”。宿介假意答应，只求“握握你的手我就走”，胭脂不忍过分拒绝，就悄悄打开房门，宿介挤进门就抱住胭脂求欢，胭脂病未痊愈，体弱倒地，胭脂怒责：何来恶少？必非鄂郎，其人温驯，知妾病由，当相怜恤，怎会如此狂暴？再这样，我就喊人了！宿介恐怕事败露，不敢复强。又要求胭脂答应他下次幽会，胭脂说，只有等到迎亲那一天。宿介说太长了，不行。胭脂说，那就等我病好了再说。宿介又纠缠要个信物为凭。胭脂厌烦不给。宿介强行脱下胭脂脚上的一只绣花鞋塞入袖中。无奈胭脂说：今亵物已入君手，料不可返，君如负心，但有一死。宿介假意答应，退出后又来到王氏家里，躺下后还想着胭脂那俊俏模样。再摸衣袖，绣鞋没了！心里一惊，急忙爬起来找，没有。疑心被王氏所藏，王否认并反问之。宿介不再隐瞒，如实说了事情经过。王氏和宿介点灯到门外寻找，还是没有。第二天清晨再到路上寻找，依旧全无，只好作罢。

再说王氏胡同里有个混混儿毛大，四处游逛无所事事，又屡屡勾引王氏，被拒绝。毛大不死心，知道王氏与宿介关系暧昧，于是常来王氏门前转悠，企图以捉奸要挟王氏。这晚毛大又来到王氏门前，刚欲近前，脚下踩到一柔软物，捡起一看，是一只绣花鞋，诧异中凑近窗下偷听，正听到宿介给王氏讲胭脂和鞋的事。毛大也知道胭脂之美，心中窃喜，几天后趁夜来到胭脂家，却错走到胭脂老爸门前。胭脂爸听到脚步声向外看，看到一个鬼祟身影，猜到是奔着女儿来的，大怒，持刀冲出追砍毛大。毛大欲翻墙逃走，老人追上就砍，毛大返身与之厮打，混乱中毛大夺刀将老人砍死后逃走。胭脂与母亲追出，发现人已死，急忙报警。捕快来到，现场找到了刀和鞋。胭脂母亲持鞋怒问女儿，胭脂遂把鄂公子骗走鞋的经过说了。捕快上报，县令命将鄂秋隼抓来。鄂公子到庭，战栗不知所云，唯有脸红、发抖。县令以做贼心虚为据，命鄂公子与胭脂对质，胭脂只有边哭边骂，而鄂公子则嘴笨无以辩白。县令越相信鄂秋隼为真凶，不说？动刑，鄂公子扛不过，遂招认。判死刑，上报至济南府。

当时济南府郡守为吴南岱。这位吴公一见鄂公子，就觉得他不像杀人犯，于是派人一边私下温语安慰，一边细细询问事情始末，尽得其详。开庭审讯，吴公问胭脂，见到鄂公子时，周围有无他人？胭脂答：没有。命传鄂公子上，吴问鄂与胭脂见面经过。鄂公子答曰：曾过其门，见旧邻王氏与这女子出，我即回避之，并无一言。吴公叱问胭脂，你刚才说见鄂公子时并无一人，何来王氏？胭脂辩之说，虽有王氏，但她并不知情。吴命拘王氏到庭。吴公问：杀人者谁？王氏答，不知。吴公诈道：胭脂已招供，杀人者你全知道，为何隐瞒？王氏大呼冤枉：小丫头片子自己想男人了，我虽有撮合意，也不过玩笑尔，她自己招奸夫入院，我怎么知道。吴细问王氏前后详细经过。再呼胭脂上堂斥之：你说王氏不知情，可她却招认了前后撮合意？胭脂哭道：自己不肖，致父惨死，讼结不知何年，实不忍再累他人。

吴公再问王氏：与胭脂戏言后，对谁说过？答无。吴怒曰：夫妻在床，应无不言者，何得云无？王氏答，丈夫久客未归。吴公曰，虽然如此，但凡戏人者，皆笑人之愚，以炫己之惠；不向一人说，骗谁呢！王氏不语，用拶刑，王氏熬不过，遂招：曾对宿介说过。吴命释放鄂公子而拘宿介到庭。问宿介，答不知道。吴公道：宿妓者必无良士！打！宿介供说，想占女孩便宜是真的，但丢了绣鞋后没有敢再去，杀人实在不知。吴怒曰，踰墙者何所不至。再用刑，宿介苦熬不过，屈打成招，遂成铁案，只待秋决。人们都赞扬吴南岱明察秋毫，快速断案。

此时我们看到，前者县令是被“做贼心虚”的先入为主所误导，简单判断鄂秋隼是主凶。济南府吴南岱仅因“宿妓者必无良士”之偏见就草草判断。清代嘉庆时两淮盐运使但明伦对此评点说：宿妓者必无良士，是已，然未必遂能杀人，吴公之误在此。

宿介虽行为放荡，然亦山东名士，或是宿介命不该绝：他闻之山东学政施愚山巡视至此，遂上书诉冤。施愚山详细审阅了案卷，沉思久之后拍案而起：此生冤也！他请来有关各院、司再审。施愚山问宿介：绣鞋丢在哪了？宿介答：忘了，但是到王氏门前敲门时，鞋还在袖中。施愚山命押上王氏，劈头就问一句：宿介之外，奸夫有几？就是说，你和宿介之外，还有几个奸夫？蒲松龄妙笔，寥寥数语就把施愚山的敏锐一语点出。施愚山意识到，捡到绣鞋的，一定是常来王氏门前觊觎、对王氏图谋不轨的人，因而嫌疑最大。王氏说，实在没有。施愚山说，淫乱之人，岂得专私一个。王氏说，我与宿介自幼相知，故一直没有拒绝他。同街道也确有几个打我的主意的，毛大就屡屡挑逗于我，被我拒绝。施愚山曰，何忽贞白如此！施愚山又问，你夫远出，有没有借故到你家讨好、献殷勤的？答曰有，如某甲某乙等数人。施愚山命其把名字统统供出。了解到这几人都是胡同里的无行之徒，遂一并拘来。

施愚山把这几个嫌犯押到城隍庙，在案前对他们说，我梦到神人托梦，说杀人者就在你等几人中。若自首，还可轻判，几个嫌犯一口咬定绝无此事。施公把他们带到一个室内，事先命人把门窗遮蔽起来，使屋内漆黑一片。然后驱入他们，命人端盆水来，于黑暗中洗手。然后戒令：面壁勿动，杀人者，当有神书其背。

少倾，唤出验视，施愚山手指毛大曰。此真杀人贼也！真相遂大白！

原来，施公命人先把屋内墙壁涂灰；洗手盆内加墨。其他人心不虚，坦然按要求做。只有毛大，害怕神灵在后背写字，所以进入黑屋后把后背靠在墙上，往外走时用双手捂在后背上，故毛大后背上又是灰又是黑水……遂结案。

其判词结语说到胭脂：“嘉其入门之拒，犹洁白之情人；遂其掷果之心，亦风流之雅事。仰彼邑令，作尔冰人”。就是希望地方官作媒，成就胭脂和鄂公子婚事。

胭脂自从吴南岱审此案，才知道鄂公子被冤，每次见面虽心怀愧疚然爱恋之情依旧。鄂秋隼也感觉到了，但因为胭脂对簿公堂，为千人所窥指，恐娶之被人姗笑，心里犹豫不决，无以自主。判牒既下，心始安帖。邑宰登门为媒，婚事始成。

补充：施愚山是蒲松龄的老师；

据说宿介的名字还在北京国子监的进士碑上。

                                                                                             2020. 2. 1