博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
热度 1||
华裔著名制片人李珍与家人9月6日在大上海餐厅与亚文中心主任燕南、火凤凰文化协会会长茹月和新州华裔导演郭曙阳共进晚餐。在餐叙中,李珍与大家分享了她对大陆影视界的看法。作为长期从事中国大陆影片在日本的发行人,李珍曾经成功地将张艺谋的《英雄》和《十面埋伏》发行到日本,创造了中国电影在日本的发行奇迹。然而她却感叹,近些年大陆的影视作品在日本的市场抵不过韩国的电影和电视剧。究其原因,她认为主要是大陆电视在制作时不够精细和专业。常常有非常好的故事情节,却因缺少细致的影视剧本,更严重的是缺少在制作时严谨的拍摄而常常出现对白、场景、以及人物的漏洞而无法成为日本市场需要的影视作品。
李珍举例说:最典型的是,大陆电视剧为了赢得收视率,在剧本创作上有太多的不切实际的胡编滥造。加之我们的审核体制问题,在艺术创作上会出现一些阻碍。如不许涉及婚外恋、婚前性,因而使得很多情节不真实。有些剧故事情节很好,但是制作太粗糙,不使用同期录音,那些虚假和不真实的配音,让中国电视剧失去海外市场的商业价值。大陆影视进入日本市场的另一个困难,是大陆在打造电影明星方面欠缺成熟的商业运作模式,影星经纪多半是个人行为,经纪公司几乎不会为影星做全面的推广经营计划,使得演员急功近利的多,积极配合市场宣传的少。这一点,韩国影星做得非常好。
其实影视作品最应该突出是人物命运,在特定的历史环境下写出人类共通的话题是影视作品需努力的方向。中国特色是海外关注的话题但未必有海外市场,所以什么背景不重要,关键是要写出引为共鸣的人物情感。电影跨越国境,需要反映人类共同的问题和命运。李珍曾经独立拍摄了电影《暖》,并且是热播电视剧《苍穹之昴》的日方制片人,在谈到电影和电视剧的选材时,她说:大陆电视剧,特别是网络电视市场远远大于海外。在电视台播出的电视剧主要观众是年纪偏大的人群,而网络电视观众主要是年轻人。一部好片子,点击量可以上亿。制作人对两个市场都不能轻视。当被问到她今后的制作计划时,李珍说:她的个人自传体小说《真实》将要被拍成电影,目前电影剧本已经完成,希望明年能够放映开拍。至于是拍电影还是电视剧时,她认为,电视剧的市场比较稳定,电影的风险比较大,她本人是否将成为这部电视剧的制作人还有待商榷中。
她目前看好一部文学作品希望把它拍成电影。目前还在跟有关人员商榷中。对于海外海外题材的电视剧,李珍认为单独描写海外生活,目前在中国受众的范围比较局限,所以应该以大陆生活为主,海外生活为辅,结合起来写才会好看。单独拍摄海外故事的电视剧,市场的接受度会受到限制,但是,我们的经历作为特定角色和情节出现还是很有吸引力的。希望海外作者不要放弃,努力写作,带给观众好的作品。
这次李珍的访问由于日程比较紧,而且在美国假日期间,所以原定的演讲未能实现。她将在明年初再次访美,希望能够与更多的新州华人交流。(茹月报道)
李珍与茹月和燕南共进晚餐
此次新州行期间,李珍与母亲和弟弟及姐妹乘游轮度假。
李珍接受北美新天地网络电视采访