粤语板
十里平湖霜滿天、
寸寸青絲愁華年、
對月形單望相互、
只羡鴛鴦不羡仙。
这部戏非
張國榮、王祖賢 莫属, 她楚楚动人消魂的气质无能能及
《倩女幽魂》(英语:A Chinese Ghost Story),是一部香港製作的鬼故事系列電影。第一集《倩女幽魂》是在1987年拍攝的,徐克监制、程小东导演的灵异电影经典作,采取全新的特技和美术手法来包装传统的聊斋故事,使本片呈现出与往昔鬼电影全然不同的感覺,包括張國榮、王祖賢、午馬、劉兆銘等人的造型和演出與及黄霑撰写的几首电影插曲。故事由《聊齋誌異》中的《聶小倩》改編而成,在香港上映后大獲好評,並掀起古裝鬼片的風潮。此片亦揚威海外,為熱愛香港電影的東南亞和歐美人士推崇備至的電影之一。王祖贤亦凭此风靡亚洲,红极一时。
本片中聶小倩有畫一幅,其上提字:「十里平湖霜滿天、寸寸青絲愁華年、對月形單望相互、只羡鴛鴦不羡仙」。早在1960年李翰祥版的「倩女幽魂」就已經有類似的詩句(十里平湖綠滿天,玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護,只羡鴛鴦不羡仙)。更深究乃混合了唐盧照鄰《長安古意》與宋白衣卿相《別思》 作品。