歌詞】

出自胡立歐「浪漫一生：精選集」專輯中的歌詞本
Julio Iglesias「My Life : The Greatset Hits」（1998年10月）
----------------------------------------------------------

Abrazame y no me digas nada, solo abrazame　　　　　　　
me basta tu mirada para comprender　　　　　　
que tu te iras
Abrazame como si fuera ahora la primera vez
como si me quisieras hoy igual que ayer, abrazame

擁抱我，別開口，只要擁抱我
從你的目光來了解你就已足夠　
你即將離去
擁抱我，就像這是第一次
就如昨日一般愛我，擁抱我

Si tu te vas te olvidaras que un dia hace tiempo ya
cuando eramos aun niños me empezaste a amar
y hoy yo te di mi vida si te vas
Si tu te vas ya nada sera nuestro tu te llevaras
en un solo momento una eternidad
me quedare sin nada si tu te vas

也許你終將遺忘，在許久之前
在我們童稚之時，你已經開始愛我
如果你離開
我便失去了你
瞬間就像是永恆
我什麼都不剩，如果你離開

Abrazame y no me digas nada solo abrazame
no quiero que te vayas pero ser muy bien
que tu te iras
Abrazame como si fuera ahora la primera vez
como si me quisieras hoy igual que ayer, abrazame

擁抱我，別開口，只要擁抱我
我不想你離開，但我很清楚　
你終將離去
擁抱我，就像這是第一次
就如昨日一般愛我，擁抱我

Si tu te vas me quedara el silencio para conversar
la sombra de tu cuerpo y la soledad
seran mis companeras si te vas

如果你離開，就只剩寂靜與我對話
你的身影及寂寞
將變成我的同伴，如果你離開

Si tu te vas se ira contigo el tiempo y mi mejor edad
te seguire queriendo cada dia más
te esperare a que vuelvas si te vas

如果你離開，時間及我最寶貴的時光也將離去
我將一天比一天更愛你
等你回來，如果你離開