徐敏豪诗五绝3则真榜书2尺生宣斗方3幅（125）

傅雷专辑

徐敏豪

2017年9月4日周一农历丁酉鸡年七月十四

本人书法格言：中国书法每、各时代标志，唯真楷书莫属，其它皆不可能；

本人书写方式：站立，悬腕、肘，铺垫床、揭垫案，艰苦卓绝、有目共睹；

本人书写风格：自成一体、兼收并蓄、独辟蹊径，独步天下、时代、古今。

1傅雷译《约翰·克利斯朵夫》开卷语

真英雄肝胆，存悲情黯淡。

拒征服湮没，骨宁折不弯。

（诗注1：他最初翻译罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》是在20世纪30年代后期，住在沦陷中的上海。当时，傅雷“闭门不出，东不至黄浦江，北不至白渡桥，避免向日本宪兵行礼”。罗曼·罗兰在小说《约翰·克利斯朵夫》开卷写下的第一句话是：“真正的英雄不是没有卑贱的情操，而是永不会被卑贱所征服；真正的光明不是没有黑暗的时候，而是不会被黑暗所湮没。”在主人公约翰·克利斯朵夫身上，其对自由生命的向往与追求一直隐藏和贯穿于他一生的坎坷经历中。傅雷选择此书，意在让敌人铁蹄下的青年从沉沦中奋起，寻找反抗的道路。）

    （题注1：参见百度百科、各主媒相关报道，下同。列宁说：唯有伟大理论，才有伟大实践；忘记过去，意味背叛。历史上的今天：51年前的今天，1966年9月3日（农历丙午年七月十九），著名翻译家、学者傅雷（1908.4.7－1966.9.3，享年58周岁）夫妇含冤在上海寓所双双自戕身亡。他生于原江苏省南汇县下沙乡（今上海市浦东新区航头镇）付家宅，出生时因声音洪亮，长辈们以“雷”命名、“怒安”为字。四岁时其父傅鹏飞因冤狱病亡，傅雷由母亲抚养成人。1924年考入上海大同大学附中。1925年，17岁的他作为热血青年参加反帝爱国的“五卅运动”。一年后，在北伐胜利的鼓舞下，他与同学带头参加反学阀运动，被校董下令逮捕，母亲为安全起见，强行送子回乡。1928年，他负笈法国，留学于巴黎大学文科学习，专攻美术理论和艺术评论，受罗曼罗兰影响，热爱音乐。这让他其后漫长的译作生涯虽然孤独，但从未萧索。 1931年春应“意大利皇家地理学会”邀请，在罗马发表题为《国民革命军北伐与北洋军阀斗争的意义》的著名讲演，抨击北洋军阀的黑暗统治。同年秋返国，受聘在上海美术专科学校讲授美术史和法文，同时致力于法国文学的翻译。1934年秋，与叶常青合办《时事汇报》周刊，任总编辑。 抗日战争期间，积极参加各种抗日救亡活动。抗战胜利后，与马叙伦、陈叔通等发表宣言，筹备成立中国民主促进会（简称“民进”），并当选为第一届理事。新中国成立后，被选为第一、二届全国文代会代表、上海市政协委员。曾任中国作家协会上海分会理事、书记处书记等职。翻译巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等法文文学名著33部。1960年代，以其研究与翻译巴尔扎克著作的卓越成就，被法国吸收为巴尔扎克研究协会会员。他为人坦荡，禀性刚毅。“文革”初，受到巨大迫害，遭到红卫兵抄家，被翻出一个别人寄放的旧箱子，还有蒋宋画像，皆成为傅雷不可饶恕的罪证，受到连续四天三夜批斗、罚跪、戴高帽等各种凌辱。是日凌晨，愤而离世，在家中吞服巨量毒药，悲壮地走完了一生。夫人朱梅馥亦自缢身亡。他爱憎分明，嫉恶如仇，其翻译作品也是多以揭露社会弊病、描述人物奋斗抗争为主。光明、英雄、勇气、坚韧，这些字眼所体现的人类高尚的情操，是他毕生的追求与信仰；真理第一，学问第一，艺术第一，亦是傅雷一直秉持的原则与态度。傅雷动笔翻译之前，会“熟读原著，不厌求详”，他曾告诫青年译者，“任何作品，不精读四五遍绝不动笔”。长年累月，傅雷皆埋首于书房，他给自己规定了工作量，每天不达到那个数量，就不做别事，自律至极。也正因这样，在他的58年生命中，用了37年的时间，翻译了约500万文字的译文，包括文学、美术、音乐、政论方面的作品30多部，形成了独树一帜的“傅雷体华文语言”。正是由于傅雷，巴尔扎克和罗曼·罗兰的书在中国收获了比在法国还多的读者，赢得了一种异乎寻常的好运。50年代后期，即便风云激荡，傅雷仍译书不辍。当时，他翻译好的一些书，一直未能出版，出版社建议作为译者的傅雷改用笔名出版，他未采纳、宁可不出、不印。傅雷四岁失怙，自幼时便孤儿寡母过活，无人扶持和帮衬，加之母亲的教育甚是严苛，他由此也养成了刚直不阿、耿介难从的性格。2013年10月，几经周折，傅雷夫妇骨灰正式入葬于上海福寿园的海港陵园。他们的纪念碑素白如雪，肃然而立。碑身正面题有傅雷家书的名句：“赤子孤独了，会创造一个世界。”傅雷作为一个翻译家，别人说“没有他，就没有巴尔扎克在中国”，他译介罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》深深影响了几代中国人；作为音乐鉴赏家，他写下了对贝多芬、莫扎特和肖邦的赏析；作为文学评论家，他对张爱玲小说的精湛点评，为学界作出了文本批评深入浅出的典范；他写给长子傅聪的家书《傅雷家书》自1980年代出版至今，已经感动了数百万读者。其一生在文学、音乐、美术理论、美学批评等领域多有建树，体现出勤奋、正直、热心、严谨、慈爱的美德，凝聚成了独特的“傅雷精神”。对于艺术、人生，傅雷这样说到，“先做人，其次做艺术家，再次做音乐家，最后做钢琴家。”随题而韵，诗题为谜底、诗文为谜面，最难。诗再创作，真善美、精气神、信达雅，更难。中国书法，参透哲学、帖本碑末、活而不死，最难。难者不会、会者不难。吾百科六艺中，哲学第一，诗文第二，书法第三，力求青出于蓝而胜于蓝，有目共睹，奇才、奇思、奇言、奇文、奇书共赏。赤子童心、苍天可鉴，职责所在、不辱使命，不到之处、万望海涵。下同。因书法篇幅所限，经本人节选、文字整理）

2傅雷评知识分子《八股文风》

的矢斥勇善，行知舍登攀。

岸舟弃警觉，学问废勤钻。

（诗注2：对于八股文风，傅雷这样说道，“一个知识分子不善于思考，不勇于思考，感觉不灵敏，好奇心不强，就不称其为知识分子，更谈不到钻研学问。何况思想懒惰与感觉麻痹还牵涉到遇事认真负责的问题，从而牵涉到人生观与世界观。”斥：排斥、斥责。岸：此岸、彼岸。）

（题注2：随题而韵，诗题为谜底、诗文为谜面，最难。诗再创作，真善美、精气神、信达雅，更难。中国书法，参透哲学、帖本碑末、活而不死，最难。难者不会、会者不难。吾百科六艺中，哲学第一，诗文第二，书法第三，力求青出于蓝而胜于蓝，有目共睹，奇才、奇思、奇言、奇文、奇书共赏。因书法篇幅所限，由本人节选、文字整理）

3傅雷寄语《孤独的价值》

少寂寞赤子，多知音创世。

毁舍本求末，誉口碑青史。

（诗注3：对于孤独，傅雷这样对傅聪说到，“赤子便是不知道孤独的。赤子孤独了，会创造一个世界，创造许多心灵的朋友，你永远不要害怕孤独，你孤独了才会去创造，去体会，这才是最有价值的。”孔子曾有遗恨之叹：“吾未见刚者。”这世间，以智、成者之名，多的是奴颜媚骨、圆滑世故，他从怒中来，因刚拂袖去。因此，那根属于他的脊梁，永远都是直的。冰山、雪山，蓝天、白云，江河，松竹梅，皆是孤独的，没有它们，就没有大千世界、一切生命、冰清玉洁）

（题注3：随题而韵，诗题为谜底、诗文为谜面，最难。诗再创作，真善美、精气神、信达雅，更难。中国书法，参透哲学、帖本碑末、活而不死，最难。难者不会、会者不难。吾百科六艺中，哲学第一，诗文第二，书法第三，力求青出于蓝而胜于蓝，有目共睹，奇才、奇思、奇言、奇文、奇书共赏。因书法篇幅所限，由本人节选、文字整理）

（注4：本人“真榜书2尺生宣斗方”书法系列，以创代练，以繁体字为主，因马不停蹄、时间仓促、才疏学浅，错漏之处在所难免，还望各位方家不吝赐教、批评、指正为盼）

（注：本博主徐敏豪简介，自诩头衔：全球华人公知、时代创新诗人、独步中国书法家、管理顾问、健康顾问。书法润格：每尺30万元，顾问项目一事一议。

1960年10月25日凌晨2点本人在武汉市第二医院出生。儿的生日、娘的苦日。告慰双亲在天之灵：你们的儿子，未虚度年华，未辜负期望。你们应为生养了我这样一个儿子，感到骄傲与欣慰。告慰祖国与人民：为天地、历史、时代、人民与人类代言，我已经做到了。

年复一年，无节假日，一日一策，逾129项转化为国策，产生国内外影响，已续写《道德经》逾64部各81章等，非凡胆识、能力、体魄缺一不可，责无旁贷、不辱使命、彪炳千秋。

徐敏豪七言新十四行诗《新民歌童谣系列》之一。二尺斗方生宣，站立悬肘隶行草真书，敏豪撰并书。创作条件环境：垫铺为床，揭起为案，照片为证。吃草挤奶，此言不虚。

古不乖时，今不同弊，世界皆同。一个世界文学奖项的获得者，除了自身的天赋、勤奋外，还需要首先得到自己民族的广泛喜爱、影响与称赞，这样才能引起其他国家、民族与世界的关注。因为“诗”是一经翻译就会损失其精华的几行文字，如同新鲜果蔬草虫，只要拨皮断筋，就会营养尽失。中国是诗歌的故乡。一个人、家国、民族如果没有了诗，就会形同行尸走肉。人们啊！你们可以不选择喜欢、接受、偏好、传播我的诗，但不可不选择诗。因为诗歌就是我们人类心灵共同的家园、故乡与心中的太阳。

自2010年3月在《中国投稿在线》建博后，先后在博国中国、新浪、光明、新华、人民、搜狐、中青、凤凰、网易、腾迅QQ（760203694）、美国中文、加拿大华人网等开通本人实名博客与微博，即年4月起开始重拾诗歌，截止目前已创作诗词17231首，力争3至5年问鼎诺贝尔文学奖。

时代创新诗人徐敏豪座右铭1.“三个影响”：影响有影响的人；影响中国与世界；影响过去、现在与未来。2.“三个超越”：超越屈原、李杜；超越鲁迅、诗经；超越荷马、普希金。3.“三个一流”：中国一流、世界一流、古今一流。4.“六个追求”：一字血脉精气神，二字贯穿古今身，三字担当天地人，四字弘扬真善美，五字行知信达雅，六字涅槃神逸能。本人已经做到了，奇文共赏、有目共睹、有口皆碑。

本人诗词感悟：

一古不乖时、今不同弊。十三韵、平仄、方言，古今变化，相去甚远，切莫削足适履，正如毛润之所倡导“辞不害意”；

二形质里表、高下自见。民谚：不怕不识货只怕货比货，一个真正的诗人、词人慎思追远，聆听天地先民先知先觉，担当天使传递天音，古圣贤有云：得意忘言，早把形式放在其次，舍本求末、无异于买椟还珠，庸人之举。

三社会度量、时代代言。为此，必须喜闻乐见，必须为人民发声，说人民想说而未说之语，倾听人民心声，只有源头活水才能生生不息，理论永远灰色生活之树常青，做一个“人民诗人”、“人民词人”，永远是最高尚、最向往、无止境的不懈追求。

本诗词作者：武汉市社会科学院副所长、副研究员、时代创新诗人徐敏豪，附：以天下为己任·我为诗生——本博主徐敏豪简介，自诩头衔：全球华人公知、时代创新诗人、独步中国书法家、管理顾问、健康顾问，书法润格每尺30万元，顾问项目一事一议。

我已经说过了，认为我狂妄、不谦虚也罢，我就坚持这么说：全世界70亿人，像我这样自诩为当代屈原、李杜、鲁迅、荷马、但丁、维吉尔、普希金，并且要站在他们肩上超越他们，我已经做到了，一个车厢（额定105人）都装不满，而其他沉迷于浮云的人10个车皮（105人×15节车厢×10）都拉不完。徐敏豪时代创新诗词、独步中国书法、得天道健康养生等系列研究、创作、发表、出版、运用与推广，资助热线：13971410246，银行账号，户名：徐敏豪，开户行：中国农业银行，账号：622848 0051768190715。在此，衷心感谢各级领导、各界朋友的热情关心、支持与帮助，同祝福）