法捷耶夫逝世58周年祭联祭词

徐敏豪

2014年5月13日

上联：长篇小说毁灭誉苏联国内战争史诗毛润之盛赞小游击队产生世界大影响；

下联：鲁迅自费出版译无产阶级精神食粮雪送炭延安文艺座谈革命英雄与乐观。

横批：伟大社会主义革命文学不朽里程碑。

满江红·问法捷耶夫

徐敏豪

2014年5月13日

家境贫苦，十七岁、革命鼓舞。入苏共、游击战士，政委旅部。矿业学院莫斯科，学习三年肩重负。莫斯科，专从事文学，二十五？

苏作协，红拉普；而立年，文起舞。廿年代，红色小说三部。逆流泛滥与毁灭，国内战争资料库。共产党、民精神力量，心鼓舞？

满江红·再问法捷耶夫

徐敏豪

2014年5月13日

卫国战争，真理报、记者肩负。在前线、反法西斯，组织队伍。苏联青年近卫军，德占领区斗艰苦。在矿区，齐浴血奋战，遍尸骨？

里程碑，奖鼓舞；歌英雄，颂肩负。三十年，红色文学丰富。世界和平理事会，反战和平鼓与呼。四九年、新中国诞生，率团赴？

满江红·三问法捷耶夫

徐敏豪

2014年5月13日

三十年代，大清洗，斗争残酷。艺术家、惨遭迫害，作协痛苦。灾难罪责全归咎，不便解释独肩负。良知中，作家非敌人，名玷污？

大批判，靶错误；双人格，分裂谷。上触怒，严厉批评错误。追悔莫及太软弱，违心言行人痛苦。愚忠诚、蠢随波逐流，眼蒙布？

满江红·四问法捷耶夫

徐敏豪

2014年5月13日

费尽心血，善良人、奔走鼓呼。被诬陷、两千冤狱，处决无辜。作家作品被压制，公正评价有风骨。处逆境、尽最大努力，由眷顾？

口难言，隐忧苦；拍电影，无突出。自发性，人民爱国鼓舞。伟大战斗英雄们，猛烈批评大手术。花三年、修改名小说，瞎耽误？

满江红·五问法捷耶夫

徐敏豪

2014年5月13日

支离破碎，反复改、无限痛苦。未完成、黑色冶金，亏空国库。地质学家搞破坏，莫须有罪心不古。大骗局，浪费国资产，亿卢布？

几年月，全耽误；稿心血，火飞舞。一言堂，虔诚迷信地步。评选奖项平庸作，大权独揽人跋扈。当傀儡、一线牵手脚，舌鹦鹉？

满江红·六问法捷耶夫

徐敏豪

2014年5月13日

假公济私，当人情、互利照顾。表面光、蝇营狗苟，一窝贪腐。利欲熏心已蜕变，根本宗旨早玷污。酒浇愁，良心受谴责，留遗书？

作家村，枪声哭；对胸口，血流出。桌子上，致信诉说痛苦。自负无知所扼杀，奉献终身为艺术。活下去，看不出可能，名玷污？

满江红·七问法捷耶夫

徐敏豪

2014年5月13日

无法挽救，灭身心，实在残酷。才早夭，瞒天过海，鱼目混珠。文学事业最神圣，不学无术羞为伍。帝官封、又死灰复燃，民痛哭？

列宁在，国进步；背叛民，贼魔窟。列宁逝，同志沦落玷污。文学落入平庸手，卑劣记仇妒火舞。象牙塔、无创作欲望，鬼画符？

满江红·八问法捷耶夫

徐敏豪

2014年5月13日

共产主义，为创生、伟大肩负。十六岁、工运农运，革命鼓呼。创史写史唯大众，崇高情怀民鼓舞。羞变成，一匹拉车马，倒退步？

不计数，庸事务；呵训斥，常玷污。民为荣，文学最高产物。戕害扼杀绞肉机，背叛列宁暴发户。把遗骨、安葬母亲旁，羞为伍？

满江红·九问法捷耶夫

徐敏豪

2014年5月13日

以死抗争，一言堂、人民玷污。致命伤、前车覆鉴，他山石窟。个人迷信矗塑像，制造谋杀恨入骨。弥留际，列宁请求语，最冷酷？

酒真言，口说出；死寂静，寒刺骨。却以为，钢铁意志鼓舞。神魂颠倒妙龄女，酒醒怀抱丑老妇。心刀割、良知难束缚，最痛苦？

　　（注：2014年“历史上今天”，苏联著名作家法捷耶夫1901.12.24—1956.5.13逝世58周年，终年54岁。16入党旅政委23矿院毕业25文学创作38作协书记获国家奖，鲁迅翻译，延安文艺座谈会受毛润之赞誉，1949年10月曾率团访华出席新中国开国大典，代表作《毁灭》。古不乖时，今不同弊。世界皆同。一个世界文学奖项的获得者，除了自身的天赋、勤奋外，还需要首先得到自己民族的广泛喜爱、影响与称赞，这样才能引起其他国家、民族与世界的关注。因为“诗”是一经翻译就会损失其精华的几行文字，如同新鲜果蔬草虫，只要拨皮断筋，就会营养尽失。中国是诗歌的故乡。一个人、家国、民族如果没有了诗，就会形同行尸走肉。人们啊！你们可以不选择喜欢、接受、偏好、传播我的诗，但不可不选择诗。因为诗歌就是我们人类心灵共同的家园、故乡与心中的太阳。自2010年3月在《中国投稿在线》建博后，先后在博国中国、新浪、光明、新华、人民、搜狐、中青、凤凰、网易、腾迅QQ、美国中文、加拿大华人网等开通本人实名博客与微博，即年4月起开始重拾诗歌，截止目前已创作诗词13213首，力争三至五年问鼎“诺贝尔文学奖”。时代创新诗人徐敏豪座右铭1.“三个影响”：影响有影响的人；影响中国与世界；影响过去、现在与未来。2.“三个超越”：超越屈原、李杜；超越鲁迅、诗经；超越荷马、普希金。3.“六个追求”：一字血脉精气神，二字贯穿古今身，三字担当天地人，四字弘扬真善美，五字行知信达雅，六字涅槃神逸能。本人诗词感悟：一是遵循古不乖时今不同弊，十三韵、平仄、方言，古今变化，相去甚远，切莫削足适履，正如毛润之所倡导“辞不害意”；二是厘清形质里表高地上下，俗话说：不怕不识货只怕货比货，一个真正的诗人、词人慎思追远，聆听天地先民先知先觉，担当天使传递天音，古圣贤有云：得意忘言，早把形式放在其次，舍本求末、无异于买椟还珠，庸人之举；三是担当社会度量时代代言，为此必须喜闻乐见，必须为人民发声，说人民想说而未说之语，倾听人民心声，只有源头活水才能生生不息，理论永远灰色生活之树常青，做一个“人民诗人”、“人民词人”永远是最高尚、最向往、无止境的不懈追求。本诗词作者：武汉市社会科学院副所长、副研究员、时代创新诗人徐敏豪，附：以天下为己任·我为诗生——本博主徐敏豪简介，自诩头衔：全球华人公共知识分子、时代创新诗人、书法家、管理顾问、健康顾问，书法润格每尺30万元，顾问项目一事一议）

法捷耶夫相关作品回放

法捷耶夫•一言不苟九圣贤•一行不苟九永生

徐敏豪

2012年12月24日

1

一思不苟九攀登，一笔不苟九认真。

一字不苟九探索，一句不苟九远征。

一行不苟九独立，一段不苟九坚韧。

一页不苟九高洁，一节不苟九清澄。

一章不苟九担当，一篇不苟九灵魂。

一诗不苟九天地，一文不苟九昆仑。

一言不苟九圣贤，一行不苟九永生。

2

一秒不苟九谨慎，一分不苟九勤奋。

一刻不苟九磨砺，一时不苟九志存。

一昼不苟九行知，一夜不苟九梦真。

一日不苟九作息，一周不苟九驰骋。

一旬不苟九播种，一节不苟九收成。

一月不苟九耕耘，一季不苟九赤忱。

一年不苟九希望，一生不苟九昌盛。

3

一衣不苟九合身，一食不苟九养人。

一居不苟九安逸，一行不苟九心称。

一业不苟九热爱，一岗不苟九保证。

一品不苟九质量，一车不苟九飞轮。

一船不苟九舵顺，一翼不苟九天升。

一桥不苟九坚固，一路不苟九平整。

一任不苟九公仆，一丝不苟九己任。

4

一姓不苟九传承，一祖不苟九子孙。

一母不苟九三迁，一父不苟九教身。

一兄不苟九榜样，一弟不苟九力争。

一姐不苟九自强，一妹不苟九自尊。

一子不苟九立志，一女不苟九长成。

一亲不苟九理解，一友不苟九心声。

一邻不苟九和谐，一事不苟九功成。

5

一山不苟九雪深，一水不苟九清醇。

一木不苟九栋梁，一草不苟九青春。

一禽不苟九欢畅，一兽不苟九飞奔。

一人不苟九善良，一家不苟九书声。

一族不苟九团结，一村不苟九发愤。

一城不苟九蓬莱，一方不苟九精神。

一国不苟九复兴，一球不苟九平等。

（注：2012年12月24日“历史上的今天”：1901年，苏联作家法捷耶夫诞生，111周年。

法捷耶夫·鲁迅翻译毁灭·润之延安鼓舞

2013年12月24日

徐敏豪

1

加里宁州是门户，基姆雷市是乡故。

一九零一是冬月，法捷耶夫是生出。

无产阶级是文学，毁灭代表是卓著。

鲁迅翻译是笔耕，润之延安是鼓舞。

革命理论是倡导，枪林弹雨是丰富。

远东游击是战斗，十月革命是队伍。

大学毕业是激情，文学创作是肩负。

2

一九一八是入党，反白匪军是队伍。

士兵至旅是政委，十六七岁是威武。

一九二一是二四，矿业学院是弥补。

在莫斯科是学习，毕业从事是党务。

一九二六是廿五，文学创作是专注。

一九三九是卅八，苏联作协是主簿。

列宁勋章是两获，时代精神是欢呼。

3

一九二七是小说，游击战斗是队伍。

小说书名是毁灭，远东历程是回顾。

鲁迅翻译是中文，一九三七是出书。

一九四五是长篇，青年近卫是军部。

写乌克兰是青年，反法西斯是肩负。

反抗侵略是占领，英雄事迹是高古。

斯大林奖是鼓励，现实文学是杰出。

4

社会主义是作品，革命精神是鼓舞。

主人公们是笔下，建新生活是队伍。

斗争英勇是战士，细腻心理是丰富。

浪漫激情是笔调，有机统一是浮出。

举家迁往是远东，一九零八式回顾。

南乌苏里是边区，童年少年是贫苦。

一九一二是一九，海参崴校是商务。

5

参加革命是活动，接近俄共是鼓舞。

十七俄共是加入，十八游击式队伍。

受党委派是苏昌，升旅政委是干部。

参加镇压是叛乱，喀琅施塔是顽固。

一九二四是二六，地方从事是党务。

去莫斯科是廿五，文学工作是专注。

一九二六是三二，作协领导是拉普。

6

写作生涯是回顾，二零年代是专著。

早期中短是小说，逆流泛滥是出书。

长篇小说是毁灭，国内战争是描述。

表现革命是意识，共产党人是高古。

精神力量是影响，周围人们是佩服。

卫国战争是期间，反法西斯是肩负。

任真理报是记者，深入前线是刻苦。

7

战后初期是根据，地下组织是队伍。

共青团近是卫军，反法西斯是肩负。

德国占领是斗争，事迹长篇是描述。

青年近卫是军士，斯大林奖是鼓舞。

一九四六是获奖，诗意笔触是丰富。

矿区青年是群众，反侵略者是艰苦。

机智勇敢是全体，壮烈牺牲是痛哭。

8

一九四五是创作，堪里程碑是巨著。

青年近卫是军士，长篇小说是成书。

无论思想是内容，艺术技巧是高古。

苏联文学是战后，优秀作品是杰出。

英勇斗争是故事，苏联人民是肩负。

爱国革命是英雄，歌颂精神是不腐。

塑造性格是各异，栩栩如生是描述。

9

青年英雄是形象，歌颂时代是欢呼。

亲自编选是评论，三十年间是回顾。

一九五七是出版，文学见解是杰出。

卅年现实是反映，社会主义是关注。

斗争系列是文学，社会活动是肩负。

世界和平是理事，保卫和平是国固。

一九四九是访华，开国大典是欢呼。

10

自由中国是随笔，跃然纸上是高古。

译成中文是毁灭，青年近卫是军部。

中国读者是影响，十月革命是师傅。

政治生涯是上纪，三零年代是人物。

苏联文界是领导，国际会议是率部。

创作政治是生涯，一帆风顺是鼓舞。

共产党员是忠诚，肝胆法捷是耶夫。

11

大清洗始是上纪，三零年代是痛苦。

中后期一是时代，惨遭迫害是痛哭。

多艺术家是作家，灾难罪责是肩负。

往往完全是归咎，不便解释是维护。

独自承受是重压，十月革命是回顾。

十周年庆是纪念，斯基马雅是可夫。

朗诵长诗是批评，唯马首瞻是不伍。

12

十年后奉是史诗，只因名言是关注。

过去今后是时代，优秀才华是诗烛。

一九四六是决议，开展批判是痛苦。

取而代之是作协，双重人格是变故。

批判会上是谴责，阶级异己是顽固。

实际良知是未泯，根本非敌是错误。

批判会上是批评，朗诵真诗是鼓舞。

13

原先非常是欣赏，作家小说是杰出。

为了正义是事业，触怒批判是痛苦。

逝后作协是二大，承认批评是错误。

懊悔莫及是软弱，变化多端是辩护。

共产党员是忠诚，组织纪律是巩固。

时刻绝对是服从，常做违心是世故。

善良同情是处决，诗人作品是付出。

14

费尽心血是发表，冤狱镇压是错误。

压制作家是作品，公正评价是作出。

奔走呼吁是迫害，专家学者是维护。

身处逆境是诗集，最大努力是成书。

自杀前伸是正义，冤案独子是痛哭。

恢复自由是努力，诗人之子是关注。

有口难言是作家，创作活动是典故。

15

难言之隐是许多，脍炙人口是杰出。

青年近卫是军士，苏共青团是托付。

一九四三是建议，青年近卫是军部。

真实故事是题材，长篇小说是描述。

欣然同意是写成，一年多时是付出。

斯大林奖是荣获，并未读过是该书。

拍电影后是恼火，自发战斗是错误。

16

青年英雄是伟大，领导没有是突出。

真理报猛是抨击，公开表态是错误。

接受批评是修改，三年过去是模糊。

大手笔大是手术，撕心裂肺是痛苦。

到斯大林是逝后，风波再起是痛哭。

围绕作品是争论，粗暴干涉是维护。

再次修改是小说，歌功颂德是删除。

17

反复改动是作品，支离破碎是豆腐。

鲜为人知是纠纷，叛徒冤枉是错误。

小说出版是之后，风靡一时是杰出。

家喻户晓是叛徒，背上罪名是痛苦。

有的走投是无路，有的再次是被捕。

家属写信是求救，怒斥歪曲是事故。

小说描写是虚构，现实生活是人物。

18

恢复名誉是平反，正本清源是高古。

黑色冶金是创作，阴谋破坏是顽固。

重大贡献是揭露，伟大发明是写出。

地质学家是破坏，真心接受是任务。

矿区体验是生活，开始创作是描述。

更加离奇是背景，未完成的是那部。

完成八章是发表，冤假错案是错误。

19

地质学家是受害，平反昭雪是耽误。

几年心血是骗局，浪费几亿是卢布。

毁于一旦是盛怒，手稿烧掉是痛哭。

死不瞑目是悲者，虔诚迷信是地步。

大清洗秘是警察，隐瞒事实是高估。

深信得知是制止，受骗分歧是屈服。

评奖按上是意志，平庸之作是玷污。

20

虔诚怀有是恐惧，母亲上峰是恐怖。

又怕又爱是精当，复杂感情是描述。

斯大林逝是巨变，作协主席是肩负。

几份报告是提出，官僚体制是克服。

没予理睬是不见，关进医院是痛苦。

强制进行是治疗，恢复名誉是耽误。

发言稿免是否定，已无实权是纸糊。

（注：2013年“历史上今天”，苏联著名作家法捷耶夫1901.12.24—1956.5.13冥诞112周年，终年54岁。16入党旅政委23矿院毕业25文学创作38作协书记获国家奖，鲁迅翻译，延安文艺座谈会受毛润之赞誉，1949年10月曾率团访华出席新中国开国大典，代表作《毁灭》。