两天过后，正是她们要离开纽约赴迈阿密之际，我还是带着表妹和小侄女来到2010年12月拍摄的《冬雪下的布鲁克林桥》。其实，我每次回纽约，都先住足与她修饰过的容颜来个照面。

    这座全长1825米横跨曼哈顿与布鲁克林的布鲁克林大桥是由约翰·奥古斯塔斯·罗布林（John Augustus Roebling）设计的，迄今已有130年的历史。也是美国引以自豪的最古老悬索桥之一。从1869年开工，1883年5月24日竣工，前后长达14年，共耗费了1550万美元和27人的性命。在经济紧缩的今天，纽约政府还是投入五亿八千万资金至2014年2月为期四年的维修。

为安全起见在桥塔拱门下工人正在铺设软吊顶。

    信步在横跨130年漫长的历史长廊间，当时已是世界古代第八大奇迹，被誉为工业革命时代世界七个划时代的建筑工程奇迹之一。我们用脚步地轻轻叠加在先人智慧的足迹上，也让年轻人知道，失败是发生在彻底放弃之后。我们仿佛看到那时罗布林一家两代三口人创业的艰辛，正是他们不懈地努力，才有横跨至今天的丰碑。

维修工正夜以继日地检查吊桥的钢索。

    我发现，当人们走过，总有人在钢索上扣住锁头，还有正在“涂鸦”。差异的东西方文化，是克隆还是山寨的连心锁？ No！其实，这都是他们心愿的一个表白。

    我挑了个即兴的长篇，让小侄女解读里头的内容：

站在这里看

看着这个世界是多么美丽

看着云彩和天空的颜色

看着在轮渡码头的一家人

看着船只怎样在水上行驶

看着树木是多么翠绿

看着自由女神 多么美丽和骄傲

看着高楼林立 壮丽而完美

我希望你在这个地方找到安宁 极好的安宁

我希望你在这儿获得力量

我希望你此刻不要心痛

我希望你看到这个世界是多么美丽

我希望你看到你是多么美丽

感受日落时的温暖

感受风吹在皮肤上

要知道每时每刻

所有你能拥有的爱就在你的面前

我希望你已经找到力量和勇气

要知道此时有人已经找到了

这个人站在这里

看见眼前这美丽的世界便找到了快乐……

                     06/01/13   7:44PM   -K.G C

    是克隆还是山寨？是东西方文化的差异在缩短？看到这些留言，我不禁想起那可怜的“丁锦昊到此一游”，命运就纵然不同了。因为，我还没发现哪个老外在此留下“到此一游”过。

    最后我把眼光落到一个叫Ricky H女孩正在钢梁上留下： Word Has Word. Need Just Word.  (按写的顺序而译) 我的是我的，你的还是我的，并尊严的献上一颗红心。

    我希望这是美国人所写的，折射出她真正热爱自己的国家。

    我也希望这是中国人在中国留下的，更希望是不同的人，都在给自己的国家留下。这都是我们大家所期盼的，因为，人类只有一个家-地球……

                                                                                                                                                                    -冈底斯朝圣者

                                            2013年06月14日于Maspeth

        甚至还飘扬着异国的三色旗。

我的小翻译: