[老外看中国]既然如此，我们为啥还抱怨？


作者 ［加拿大］ Trevor Metz 译者 冯国川
在日常生活中，我的外国朋友和我总是习惯抱怨在中国“遭遇”的一切。我们不满意的地方如此之多，以至于别人会问:“既然这么不适应中国，为什么不回到自己的国家呢？”答案很简单:在这儿的生活要比在自己国家舒服得多。换句话说，外国人在中国享有众多特权。

对于了解外国人或和外国人一起工作的中国人来说，有一点是人所共知的:那就是做同样的工作，外国人的薪水会高出一大截。我们不必理会那些惩罚条例或加班时间，我们的报酬仍然有增无减。

产生这种现象的原因有多种。比如，如果中国公司想吸引外国专家的到来，他们必须提供富有竞争力的薪水，有时甚至得超过西方国家的水平。因为在许多外国人眼里，中国被冠以“生活条件极差”的污名。总体来说，中国的工作条件没有西方国家那么好，尤其是我们极不适应必须蹲着才能使用的便池。这使得我们经常叫苦不迭。

从社会生活来说，一大批老外享受了以前不敢想象的“待遇”:多少次你在街上看到火辣惹眼的少妇，挽着一个西方丑八怪的胳膊？我敢肯定，十有八九的外国人会告诉你，他们的社会生活简直幸福得难以想象。我有一个朋友在中国居住的两年半时间里，已和众多漂亮的年轻女性有过交往。他承认一旦回国，这种生活就不复存在，而他则会规规矩矩地找一个女朋友。我相信他的话。回国后，他就会变成普通人，那些美丽、适婚的女性怎么会排成长队和他约会呢？如果你是他，你还会有回国的打算吗？即便如此，他也能找到抱怨的东西:那些女孩要么要他承担责任，要么就太疯狂。

甚至一些中国法律都不适用于外国人。我的朋友丹尼开着宝马车蹭到了一辆在路边行驶的小轿车，交警没收了他的驾照，我问他是否很难把驾照取回来。他笑了笑，指着自己的脸自信地说:“伙计，驾照拿回来了。”他从不戴头盔，遇见红灯不停车、超速、超车，在禁行区驾驶却不受任何惩罚。他告诉我，一个中国警察曾试图把他拉到路边，但丹尼装作什么都听不懂的样子继续驾驶。如果这件事要发生在丹尼自己的国家，恐怕他要吃不了兜着走。我们不必谴责他，他只是玩弄外国人可以享受的“潜规则”罢了。

中国对于所有外国人来说并不是“流着奶和蜜”的地方，我们有很多问题要面对，尤其是文化方面。出租车司机一直“宰”我们，而且中国人5元钱能买到的东西，我们需要花7元钱。我们敏感的胃难以消化这里的食物，更让人失望的是，我很难吃到一次正宗的牛排。

下周，我要在唱歌比赛、表演比赛、辩论赛、时尚秀中担任裁判，还要为一部商业电影配音。谁知道将来的生活会怎么样呢？但我确信自己会有更多抱怨。（作者为中国国际广播电台的外国专家）