近日,澳大利亚总理莫里森在接受媒体采访时表示,澳确诊的输入性新冠病毒病例中,“大量的病例来自美国”。有网友惊讶地表示:暗示要改名为美国病毒了?
据9号台新闻网(9NEWS)报道,莫里森是在3月20日接受2GB电台采访时做出如上表述的。
澳大利亚总理莫里森19日下午宣布,从3月20日9时起,除澳大利亚公民、永久居民及其直系亲属外,禁止任何人进入澳大利亚境内。
主持人问:
你关闭了边境,你说政府已经采取了前所未有的措施,因为发现约80%的澳大利亚病例是海外输入病例或是与海外回来的人有过直接接触。事后看,你认为你是否应该更早采取行动(对非本国居民关闭边境)。
莫里森回答:
现在我们正在按照建议采取行动,这些决定往往是在进行平衡后作出的。在早期,我们可以减缓病毒在澳大利亚的传播。实际上,真正需要对大量的境外输入感染负责的其实是美国。(也有媒体翻译为:大量的病例其实来自美国)
说到底,往返于美国与澳大利亚之间的这些人不可避免地会将病毒带进来。
然而,9NEWS在报道莫里森的这段采访时,用了一个比较大胆的标题:Most Australian coronavirus cases coming from USA: Scott Morrison(大部分澳大利亚新冠病毒病例来自美国)。
这一标题在美国社交网站Reddit上引发了外国网友热议。
有网友惊讶地表示:暗示要改名为美国病毒了?
也有网友对这一标题表示质疑,认为这一标题不准确,是在误导公众。
这部分网友认为,虽然这些输入病例是来自美国,但那是因为很多美国大学停课了,导致澳大利亚留学生被迫回国。这些输入的病例并非美国人,而是澳大利亚人。媒体对自己的标题太不负责了。
这位名为“nuck_forte_dame”网友补充道,这个标题具有误导性,问题是来自美国的并不是美国人,而是在美国的澳大利亚人。认为(对非澳大利亚公民)关闭边境并不能解决问题。
还有网友认为这样的情况也发生在加拿大。
然而,也有网友对9NEWS的标题辩护,认为标题并未有任何误导。
网友“Lifea”反驳道,标题哪里误导了?标题又没有说是美国人进入澳大利亚。如果一名澳大利亚人感染了,并从美国前往澳大利亚然后感染了一个当地人,你就可以如实地说这是一例由美国输入到澳大利亚的传染案例。如果标题说是美国人把病毒传染到澳大利亚,那才是误导的。
在数百条讨论中,有一位网友的留言让人看到更为理智和客观的声音。
该网友并未去细究标题是否有歧义,而是关注更有现实意义的问题:如何防控病毒传播?而且还以中国为例。
这位名为“magicsonar”的网友认为,莫里森重点不是说来自哪个国家,其首先强调的是大部分的病例都是境外输入病例。
“实际上,这也不是重点。重点是如果澳大利亚在在3周前就关闭边境,然后采取启动一个庞大追踪系统工程,隔离任何一个戴着病毒入境的人,那会怎样?但是它并没有那么做。所以,病毒被带进来,然后发生了社区传播,这在澳大利亚已经是很明显的事了,而病例来自哪里真的无关紧要。马已脱缰,木已成舟,声势浩大地关闭国门,并不能达到目的。中国的数据已经明显地告诉我们,所有的关键在于限制传播,这才是我们要关注的方面。
这位网友的留言,真的应该让某些西方政客一字一句地认真研读。
一个普通网友都明白的道理,某些西方政客却充耳不闻。疫情当前,不踏踏实实地抓本国的防控工作,却老动歪心思想甩锅他国,这是真的在为本国负责吗?有网友惊讶地表示:暗示要改名为美国病毒了?
来源:中国日报