【伊州疫情滚动更新】日增29例 累计93例 州长：关闭所有酒吧和餐馆堂吃
摘要: 美国中文网记者邱洪辉报道 伊州公共卫生局主任Dr. Ngozi Ezike在3月15号的新闻发布会中表示，病例总数达93例，遍布全州13个郡。
美国中文网记者邱洪辉报道 伊州州长J.B. Pritzker在3月15号的新闻发布会中表示，从下周一（3月16号）晚上开始，关闭州内所有的酒吧和餐馆的堂吃服务，直到3月30号。但自取和外卖服务依旧。
3月15号，伊州长J.B. Pritzker宣布关闭州内所有酒吧和餐厅的堂吃服务。 “这是一个艰难的决定，我知道这对全州的小企业是多么的困难。但我们必须竭尽全力维护伊州民众的健康，这是必须要采取的紧急行动”，州长Pritzker表示，“劝说和公开呼吁的时间已经过去了，现在是采取行动的时候了。这不是一个玩笑，没有人可以幸免于此，你有义务为全州民众的最大利益行事。” 州长Pritzker在当天上午媒体采访时说，看到大量民众在周六（3月14号）聚会在一起庆祝St. Patrick's day让他考虑是否要实施进一步举措。 当天，州公共卫生局主任Dr. Ngozi Ezike介绍，目前病例总数达93例，遍布全州13个郡。 新增的郡包括：Champaign, Clinton, Sangamon, Whiteside, 和Winnebago 其他病例发生在包括芝加哥在内的库克郡，Cumberland, DuPage, Kane, Lake, McHenry, St. Clair, 以及Woodford郡。 州卫生局主任Dr. Ezike说，“我们看到在伊州更多的地方，新冠病例数在增加。目前，最好假设新冠病毒已经在你所在社区中传播，与其他进行互动时，你应该采取与确诊病人互动时，相同的预防措施。” 相较于3月14号，伊州新增18例病例；15号，伊州新增29例，每日确诊病例激增。有消息称，目前所有年龄段都发生过病例，而且没有旅行史或没有和确诊病患有过接触的病例数也在增加。 此外，州长Pritzker还呼吁民众不要囤积食物，“我知道在过去几天，有大量购物者出现在超市中，货架上没有什么东西的照片，很快在社交媒体上流传。我希望让民众知道，伊州的食品供应链是全国最强大和稳定的州之一，随着形势的发展，我会致力于保持这种状态。”
伊州州长J.B. Pritzker在3月14号的新闻发布会中表示，新增18例新冠病例，总数达64例。
3月14号，伊州长J.B. Pritzker宣布州内新增18病例，总数达64例，遍布全州8个郡。 “如果你年轻又健康，请听好了，我们也需要你们遵守社交距离指南。你可能只出现了几天的轻度症状，就认为你还好。但是，你们有将把新冠病毒传给弱势群体的可能，并产生意想不到的悲剧。再三请求，请为你所在的社区、朋友和家人，做出正确的事”，州长Pritzker。 Pritzker还说，“无论你如何的健康，如果你可以的话，请待在家中；如果你可以远程工作，请远程工作；如果你不是必须要旅行，请不要旅行。” 伊州公共卫生局主任Dr.Ngozi Ezike说，新增病例中有1名60多岁的女性，她是住在杜佩琪郡（DuPage County）的一家长期护理机构中。 “伊州大约有1/3的病例和旅行有关，另外1/3则和确诊病例有联系，剩下的1/3没有明确的病源，因此有可能是社区传播的结果。再次说明，确诊病例他们大部分都是在家或是医院隔离，我们也有几例是完全康复了。目前，在伊州还没有出现与新冠病毒有关的死亡病例”，卫生局主任Dr. Ezike表示。 此外，州府官员还表示，在伊州中部和南部均出现首例病例。
芝加哥新增7例病例，库克郡（Cook County）郊区新增4例，另外Kane郡和Lake郡各新增1例。 卫生局主任Dr. Ezike介绍，州实验室已经检测了大约1600个与新冠病毒有关的样本，仅周五（3月13号）就检测了300多个样本。 州卫生局官网显示，截止到3月14号，还有195例样本处于检测中。 “随着联邦政府新宣布的紧急状态，根据《斯坦福法案》（Stafford Act），我的政府正在请求联邦豁免，以允许我们通过扩大Medicaid的医疗服务，来更自由的应对新冠病毒危机”，州长Pritzker说，“在这场危机期间，我的政府正在努力确保那些担心自己可能生病的人，能够获得所需要的检测和治疗，而不必为昂贵的医疗费感到烦恼。” 州长Pritzker和州卫生局主任Dr.Ezike均表示，不是所有人都需要对新冠病毒进行检测。 Dr.Ezike还提及，州府新冠热线：1-800-889-3931，可以回答民众对新冠的一般问题，不提供1对1的健康咨询。民众有关自身健康问题，需要和相关医疗机构取得联系。
伊州州长J.B. Pritzker新闻发布会中表示，全州无论是公立还是私立的K-12中小学校，从下周二（3月17号）开始停课，直到3月30号，但会实施相应的经济措施以减轻州内家庭的负担。
3月13号，伊州州长J.B. Pritzker在新闻发布会中宣布，关闭州内所有K-12中小学校，直至3月30号。 伊州公共卫生局主任Dr. Ngozi Ezike说，“我们从流感疫情中看到的证据表明，社区缓解策略，如学校停课，对降低疫情的严重程度有影响，我们正在寻求大家的帮助来减少传播。” 学校关闭
经济措施
在3月13号的伊州府新闻发布会中，公共卫生局主任Dr. Ngozi Ezike表示，全州新增14例新冠病毒，其中1例在Lake郡，其他的13例均发生在库克郡（Cook County）。目前，全州累计病例达46例。 Dr. Ezike在当天发布会上没有公布新增病例的年龄。
3月12号下午，伊州州长J.B. Pritzker在新闻发布会上宣布，禁止在州内举行1000人以上大型聚会，直至5月1号。州卫生官员表示，新增7例病例，总数达32例。
3月12号，伊州州长J.B. Pritzker宣布州内最新指南。 其中1例在Kane郡的70多岁男性；1例在McHenry郡的60多岁的男性。其他的5例为库克郡（cook county）居民：
3月12号伊州州长新闻发布会部分内容： 伊州州长J.B. Pritzker：我想在今晚（3月12号）宣布，有关在伊州社区、社交和体育赛事的新指南，直到5月1 号。此外，我还要求希望所有组织者取消或者推迟，预计参与者在250人以上的社区活动，直到5月1号，这包括个人和社会活动。 我强制要求超过1000人的活动立即取消或者延后，即使人数不到250人的活动，组织者也要考虑谁会参加，这很重要，如果可能有弱势群体参加，如老年人或者免疫力弱的人群，请考虑取消。 关于芝加哥及全州各地的学校，我们不会关闭学校，但我们每天都会监视情况。 芝加哥市长Lori Lightfoot: 数据显示，目前（新冠病毒）在芝加哥社区中的传播低。目前，芝加哥公校会继续开门，我们永远不会把孩子处于危险之中，我说这话即是作为市长，也是一名母亲。 但与此同时，芝加哥公校将开始缩减大型活动，提前在春假之前向所有学校人员提供指导，对有确诊病例的任何学校制定短期关闭的强制性政策，并确保父母和亲人可以得到最新消息，芝加哥公校也会制定一套特定的指南。 伊州公共卫生局主任Dr. Ngozi Ezike：伊州新增7人对新冠病毒检测结果呈阳性。其中2例在芝加哥之外，1名40多数的女性和她的小孩，1例在Kane郡70多岁的男性，1例在McHenry郡的60多岁男性，以及库克郡的3例，2名70多岁的女性和1名50多岁的男性。 我们正在调查这些人的旅行史，和与确诊病例有过任何密切联系的人，属于各自司法管辖区的公共卫生官员，将识别并联系与确诊病例有过密切接触的所有人。 在伊州有1/3的病例与旅行有关，大约有一半与新冠确诊病例有过接触，其他的病例则不清楚感染源，这可能是社区传播的结果。但绝大多数病例正在恢复，大约95%的病例在家中或医院隔离。目前，伊州还没有出现因新冠病毒而死亡病例。 尽管你现在所在的社区中可能没有出现病例，但我们预计将会有。 芝加哥公共卫生厅主任Dr. Allison Arwady：在芝加哥地区，许多新冠确诊病患情况都良好，他们都不需要去医院，一些病患已经完全康复了。我要求你以科学和我们给出的建议作为指南，现在不是惊慌的时候，是时候做好计划，以及认真对待指南的时候。例如不握手，我要明确这一点，我想请大家不要再握手，而是考虑勤洗手，考虑一下你所在社区中的弱势群体，以及你可能给他们给予的帮助。
3月11号下午，伊州州长伊州州长J.B.Pritzker 在新闻发布会上表示，州内新增6例新冠病例，使得总数达25例。 其中1例为Lake郡50多岁的男性，之外的5例为库克郡（cook county）居民：
3月11号，伊州州长J.B.Pritzker表示，州内新增6例病例。 伊州公共卫生局主任Dr.Ngozi Ezike新增6例病患目前都已经在隔离治疗中，他们也在积极调查新增病患的旅行史，以及和他们有密切接触的人。 “有了这些新的病例，让我们看到有更多的传播在社区中，我再次附和州长的说法，如果有人出现症状，并与（新增病患）有过接触，请他们告知其医疗健保者”，Dr.Ezike表示，“今天世界卫生组织将新冠病毒列为流行病。我们将在伊州看到更多病例，我敦促民众立即采取措施，以减少这对他们日常生活造成的影响。” 【相关阅读：芝加哥延期举办St.Patrick游行 官方首次表态“出现社区传播”】 州长Pritzker在新闻发布会上，再次向联邦政府喊话，要求获得更多的检测盒，让商业实验室尽快参与检测，以及需要更具灵活性的失业保险。 3月11号伊州州府新闻发布会部分内容如下： 伊州州长Pritzker：从昨天（3月10号）下午以来，伊州新增6例新冠病例。提醒一下，昨天我们宣布了新增8个病例，其中包括首次在库克郡之外的2例，现在我们总数为25例。但需要提醒的是，许多患者已经完全康复了。 伊州公共卫生局主任Dr.Ngozi Ezike：新增病例大多数发生在芝加哥和库克郡。新增病例中有1例是50多岁的Lake郡居民，另外5例都是在芝加哥和库克郡，1名80多岁男性，2名70多岁男性，1名50多岁女性，1名40多岁男性。 再次说明，我们现在正在积极调查这些确诊病例，我们正在调查他们的旅行史和暴露情况，试图找出和这些确诊病例有密切接触的任何人。所有的新病例都已经被隔离在家或在医院。 因此，有了这些新病例，我们看到了在社区中的更多传播。我再次附和州长的说法，我们需要注意。如果有人出现症状，并与（新增病患）有过接触，请告知你们的医疗健保人。请注意，地方卫生部门无法对个人进行测试，样本最终会送至州实验室进行检测，但你仍然需要先和医疗健保者取得联系，如果你觉得有任何症状的话。 伊州州长Pritzker：我总体上支持带薪病假，但我认为我们应立即行动，因为等待立法机构的行动可能耗时很长。当民众用完带薪病假额度后，我们需要有紧急法令来帮助州内失业人员。我们同时也在寻求联邦的帮助，从失业保险的现有准则中获得豁免，我认为他们（联邦政府）应该为整个国家这样做，并呼吁他们考虑因为新冠病毒让全国进入紧急状态，这样做之后就会让他们有能力。
伊州州长J.B.Pritzker 在3月10号下午的新闻发布会上宣布，州内新增8例新冠病患，全州总病例达19例。
3月10号，伊州州长J.B.Pritzker 召开新闻发布会。 州长Pritzker表示，这新增的8例病例中，其中有2例在库克郡（cook county）之外，这也是新冠病例首次在库克郡之外确诊。 “这两例病例包括， McHenry郡的一名十几岁的青少年，和一名来自Kane郡的60多岁的女性”，州长Pritzker介绍，“这两例病患既没有到受疫情影响严重地区的旅行史，也没有和新冠确诊病例有过接触。” 伊州公共卫生局主任Dr. Ngozi Ezike说，“正如我们预期的那样，伊州的病例数正在增加，现在包括芝加哥和库克郡以外，出现第一批病例。” Dr.Ezike建议伊州民众开始做准备，“州府将继续采取行动，以减少新冠病毒在伊州的传播。我们再次希望鼓励人们开始思考和准备，如果因为疫情他们无法去上班，学校关闭，公共交通不可以使用，以及生活受到影响怎么办。” 公共卫生官员仍在调查这些人的旅行史，已经与确诊病例的任何潜在接触。Dr.Ezike说，这些新确诊病患是独立病例，他们目前情况良好。 州长Pritzker在新闻发布会还表示对联邦政府表示失望，“我们没有足够的测试剂，我们多次和他们要求，但没有得到结果。” 3月10号，伊州州府新闻发布会部分内容如下： 伊州州长J.B. Pritzker： 自从昨天（3月10号）下午我们召开新闻发布会以后，伊州新增8例病例，现在总病例数为19例。这些新病例包括，首次在库克郡之外出现的2例。 这2例库克郡之外的病例包括，一名在McHenry郡的十几岁的青少年，以及另外一例Kane郡的60多岁的女性。他们既不是医疗工作者，也没有旅行史，也没有和确诊病例有过密切接触。因为卫生官员无法确定这两个无关病例的病源，就表示每一起病例都有可能是社区传播。 我对联邦政府非常失望，我们没有收到足够的测试盒。我们有在测试，但我们希望能对任何有症状，以及想测试的人进行测试。我们已经被告知了好多天，实际上好几周（会有新的测试盒），商业实验室可以提供线上服务，（但还是没有结果）。 伊州公共卫生局主任Dr.Ngozi Ezike：公共卫生部门正在对所有新病患的旅行史进行调查，以及和他们有密切接触的人。所有新的确诊病患都在家中隔离或在医院隔离，并且他们的状况良好。我们已经要求长者减少他们在社区中活动，尤其是大型室内活动。我们还建议长期护理机构和疗养院，限制未满18岁，以及患有明显感冒症状，或可能感染新冠病毒的访客。在交班之前，员工进入工作场所时应该被检测，是否有发烧的症状。
3月10号，伊州公共卫生局主任Dr. Ngozi Ezike再次建议民众提早做好准备。 正如我们这几天甚至几周之前一直在说的那样，我们希望每个人都开始思考，并为病毒在社区中更为广泛传播而做好准备。 芝加哥公共卫生厅主任Dr. Allison Arwady: 我们已经在建议60岁以上和有基础病的人，有心脏病、肺部疾病、糖尿病患者，免疫系统有问题、正在接受癌症治疗的人，我们希望这些人，不要参加大型集会。现在时候联系你的医生，确保你有足够的药物。这不是要引起恐慌，而是考虑到这种病毒存在进一步蔓延的可能性。这也不是建议60岁以上和有基础病的人，待在家中不要出门。
3月10号，芝加哥公共卫生厅主任Dr. Allison Arwady建议长者不要参加大型聚会。 从明天（3月11号）开始，芝加哥家庭和服务部门将暂停市内6个地区的长者中心和15个其他长者中心的团体课程和活动，这些机构给很多患有基础病的长者提供服务。这实际上是遵循CDC的指导，针对给全市长者健康和安全的预防措施。
3月9号，伊州州长J.B. Pritzker表示，州内新增4例新冠病毒，总病例达11例，全州进入紧急状态。
3月9号，伊州州长J.B. Pritzker表示，州内新增4病例，全州进入紧急状态。 芝加哥公共卫生厅主任Dr. Allison Arwady在3月9号的新闻发布会上表示，目前伊州新增的4例确诊病例，都在芝加哥。 “新增的第1例和第2例病患，是之前第6例的家庭成员，年龄分别为50多岁和70多岁的女性。新增的第3例，为50多岁的女性，从加州来到芝加哥。新增第4例，新增第4例，是本月初从希腊邮轮上下来的70多岁女性”，Dr. Arwady介绍，新增4例病患目前的情况良好。 3月9号伊州州府就新冠病毒召开最新新闻发布会，部分内容如下： 伊州州长J.B.Pritzker：在伊州新增4例新冠病例，使得全州总病例达11例，我正式宣布伊州进入紧急状况。我知道这对民众来说是一个艰难的时期，因为我们试图理解和应对这种新事物，感到担忧是合理的。 我希望大家能了解到，这将影响你的日常生活。但也要知道的是，你所生活的城市、县和州政府官员，都在努力工作，防范于未然。 从明天开始，州政府将对新冠病毒情况召开每日新闻发布会。 芝加哥公共卫生厅主任Dr. Allison Arwady：我在这里宣布，芝加哥公共卫生部门和伊州公共卫生部门，已经在芝加哥发现了另外4例新冠病例。
3月9号，芝加哥公共卫生厅主任Dr. Allison Arwady表示，新增4例病患都与确诊病例有关。 其中两个病例分别是50多岁和70多岁的女性，她们是周五（3月6号）公布第6例病患的家庭成员。（第6例病患）是在邮轮上感染该病毒，并且是芝加哥高中的一名雇员。新诊断的病患既不是学校的雇员，也和学校没有联系。 第3个新增病例是50多岁的一位加州来伊州的女性，新增第4例是一名70多岁的女性，她本月初从之前有确诊病例的埃及邮轮返回（芝加哥）。 4例新增病患目前都处于良好状况。 我们一直都有说，会预计更多确诊病例。所以，我们想明确一点，（新增病例）的消息不足为奇。实际上，从很多方面来说，这都是公共卫生系统按照应有的方式运作的一个例子。 我们可以快速确定新病例并根据信息采取行动，确保给他们每个人都提供需要的医疗服务，还有可能把他们隔离，来防止病毒进一步传播。 伊州公共卫生局主任Dr. Ngozi Ezike：根据我们的推断，目前该病毒在社区中尚未广泛传播，但我们必须要为最终在社区中传播做好准备。
3月9号，伊州公共卫生局主任Dr. Ngozi Ezike鼓励民众做好准备。 伊州公共卫生部门实验室在全州有三个地方可以测试新冠病毒，既包括针对个人病例的测试，也包括监测医院的样本。再次说明，在监测医院的样本检测出不属于流感后，这个样本会被送往州卫生局实验室进行检测。截止到目前，我们已经对80多个样本进行检测，还没有一例确诊病例，我们也会继续对这类样本进行检测。 整体来说，我们已经测试了600多个样本，其中有11例确诊。 我们已经从CDC收到了额外的试剂和检测套件，但我们仍然需要更多。如你所知，一些商业实验室已经提供线上服务，这也将有助于（检测）这项重要工作。 我确实是想鼓励民众现在就开始计划，一旦情况有可能扩大的话。再次说明，我们只是想提前做准备，而不是措手不及。可以在州府公共卫生局的网站www.dph.illinois.gov找到相关资源。 伊州紧急事务管理局主任Alicia Tate-Nadeau：我们已经利用并通过国家战略储备库，以确保我们有超过600,095个口罩，和120万只手套的完整设备，以及其他个人防护设备。你可以做一些简单的防护，如你咳嗽时捂住嘴巴，经常洗手。而且，如果你生病了，请不要去上班或上学，做出有智慧的参加或举办大型活动的决定。请遵循CDC的指示，和所在州和地方公共卫生部门的建议，根据事实作出决定而不是害怕。
3月9号，伊州紧急事务管理局主任Alicia Tate-Nadeau表示，州内共有60多万个口罩和120只手套。
3月6号，伊州州长J.B. Pritzker表示，州内新冠检测免费。 “我们已经和伊州最大的保险公司进行了沟通，以确保他们提供必要照顾，不仅是那些确定有公司为他们提供全保的人，而且还要包括那些没有全保的人。我们还鼓励公司效仿Cigna保险的做法，当私人实验室可以广泛提供这些测试时，伊州的保险公司可以全保。我们正在努力确保这可以覆盖每个人。当然，对于有Medicaid的人来说是包括的。我们会给郡、市提供帮助，当他们有需要的时候，”州长Pritzker说到。
周日（3月8号），芝加哥卫生公共部门和伊州公共卫生部门召开联合新闻发布会，宣布州内出现第7例新冠病患。 芝加哥公共卫生局主任Dr. Allison Arwady在周日下午的新闻发布会上表示，第7例病患是芝加哥居民，为60多岁的男性，他目前在医院隔离治疗，情况严重。 “这名病患，他没有出国史，也没有和确诊病患有过密切接触，” Dr. Allison Arwady介绍，“这可能是芝加哥第一例社区传播。” Dr. Allison Arwady表示，与确认患者“密切接触”是指两人面对面，交流达10分钟，并且之间相隔6英尺。 伊州公共卫生部门主任Dr. Ngozi Ezike说，第7例病患为推测阳性，需要得到CDC的确诊，但她对州实验室的测试结果很确信。 Dr. Ngozi Ezike还表示，目前州内共有三个实验室可以测试新冠病毒，分别位于芝加哥、春田市和卡本代尔市（Carbondale）。之外州府还是15个医院合作，库克郡7家、北边3家、中部3家，以及南部2家。
伊州公共卫生局和芝加哥公共卫生厅周五（3月6号）晚上宣布，伊州出现第6例新冠病毒，但仍然需要CDC的确认。
芝加哥公共卫生厅主任Dr. Allison Arwady介绍伊州第6例新冠病毒。 该病例是一名50多岁的女性，是2月份停靠在旧金山的Grand Princes邮轮上的一名乘客。 芝加哥市长Lori Lightfoot说，这名女性是芝加哥公立学校（简称：CPS）的一名雇员，在Vaughn Occupational高中特殊教育课堂的助教。 卫生官员说，她下船之后就返回工作。目前，这名女性已被隔离，病情稳定。 CPS首席执行官Janice Jackson说，为预防期间，下个星期Vaughn高中将停课。 芝加哥卫生官员已经与学生和家属取得联系。 Rush大学医学中心周五（3月6号）表示，伊州第5例新冠病例，已经出院，在家中康复。 医学中心官员说，尽管病人还有症状，但他“不再需要住院”。
周四（3月5号），伊州卫生部门宣布，州内确证第五例新冠病患。这名病患为20多岁的库克郡居民，他从意大利旅行后，在本月返回芝加哥奥黑尔（ORD）国际机场。他现在在Rush大学医学中心隔离，但该病患还需要等待CDC的最终确认。 目前，伊州共发生5例新冠病例，第1例和第2例病例为夫妻，他们已经完全康复。在伊州确诊的第3例和第4例病患均为库克郡居民，年龄在70岁以上， “我们得到CDC确认，第3例男性病患确诊新冠病毒。因为第3例病患他近期没有出国旅行史，他曾使用过公共交通工具，患有可能是由于社区传播导致，但目前还不能确定”，伊州州长J.B.Pritzker在新闻发布会上介绍。
伊州公共卫生部门实验室。 伊州公共卫生部门主任Dr. Ngozi Ezike表示，“因为第3例病患他近期没有出国旅行史，但有去过其他州，我们还不知道他是在州内、州外还是在哪个社区感染上新冠病毒。” 新闻发布会部分内容如下 伊州州长J.B.Pritzker： 今天（3月5号）我们宣布，伊州确诊第5例新冠病例，调查还在进行中，但我们现在已经知道的是，这位病患为20多的男性，在最近一次前往意大利的旅行中感染了该病毒。他现在在Rush大学医学中心进行隔离治疗，目前情况稳定。另外，我想对（州内）第3和第4病例的情况进行更新。就像我周一（3月2号）告诉你们的那样，在州内实验室确定了对第4位病患的阳性检测结果，其是周末在州实验室检测出阳性结果第三人的配偶。他们均为70多岁，两人都保持良好状态，并在家进行隔离。CDC已经对第3位病例进行确诊，确认了我们州对其呈阳性结果的检测。他最近有过外出经历，包括去过一个已有社区传播的州。
3月5号，伊州州长Pritzker介绍州内最新新冠病例情况。 目前，卫生官员无法确认第3位病患是在那个州，或在伊州感染上新冠病毒。鉴于不确定性，我们必须考虑这可能是社区传播的情况，但这还没有得到证实。正如Ezike医生所证明的那样，有社区传播的可能性，这也在全国其他州发生过。在这种情况下，联邦、州、县和医院各级的公共卫生官员都在努力确定与患者接触过的任何个人。 （新冠病毒）对公众的风险仍然很小，但我们会对所有可能的情况做好准备。我们正在充分协调州政府和地方政府，做好一旦进一步扩散的准备。 伊州公共卫生厅主任Dr. Ngozi Ezike：正如州长之前说的那样，目前在伊州已有第5例病患，他是一名20多岁的男性， 在州立实验室中被检测呈阳性。在CDC最终确定之前，我们对此称为推定确定。但与此同时，由于我们相信这个检测结果，伊州公共卫生官员迅速采取行动，这名病患已经在医院中。他在意大利被感染，自从他回到伊州之后，所有和他有过密切接触的人都已经被确认并取得联系。
3月5号，伊州公共卫生厅主任Dr. Ngozi Ezike表示，由于州内第3例病患没有出国史，有可能是社区传播感染新冠病毒。 正如之前提及的，我们已经收到CDC，对之前被称为推定确定的第3例病患的确诊。这名病患和其配偶，目前在家隔离，并且情况良好。 因为第3例病患没有国际旅行史，或与已知确诊病患有过密切接触。这就有可能，他们是在社区中感染，但尚不清楚他是在哪个州或社区被感染。因为该病毒已经在美国某些社区传播，在伊州的社区中传播是可预料的。但在目前，我们还没有看到这种病毒在（伊州）公众中广泛传播。因此我们仍然可以说，这对伊州公众的风险还是低的。
周三（3月4号）伊州公共卫生部门发言人Melaney Arnold表示，州内第三位男性确诊新冠病例最新没有国外旅行时。她拒绝透露该名男子在哪里患病，只说卫生官员仍在调查中。他目前在西北社区医院治疗。 卫生官员说，这名男子的妻子也对新冠病毒检测呈阳性，已经在家中隔离。这两例病例还都在等待CDC的最终确诊。 卫生官员表示，目前这对夫妻状况良好。
芝加哥大学医学中心工作人员表示，正在医学中心介绍治疗疑似新冠病毒的病患的检测结果呈阴性。 该病患在星期一（3月2号）晚上入院，医生在3月3号晚上8点30分左右公布了，伊州公共卫生部的化验结果。 芝加哥大学医学中心星期一（3月2号）晚些时候表示，该医院正在接受一例疑似新冠病毒的病例。 医学中心已经给员工、教职员工、学生和居民发送了一份电子邮件告知情况。 芝加哥大学执行校长在今天（3月3号）下午一点发出的邮件中称，“在海德校区（Hyde Park campus）没有任何学生、教职员工或其他人对新型冠状病毒的检查呈阳性。我们的医学中心目前正在评估来自大学以外的患者，并将继续与当地卫生部门官员和CDC合作，评估任何可能出现新冠症状的患者。医学中心将对所有接受评估的患者，采取公共卫生部门建议的预防措施。”
今天（3月2号），伊州再增加一名新冠病例，这名病患为第三位病患的妻子。但目前尚不清楚他们是如果感染上新冠病毒的。 政府官员表示，第四起病例为70多岁的妇女，她的丈夫也是70多岁。夫妻两人先后在伊州确诊，但仍需CDC的确认。 第三位病患已经在阿灵顿高地的西北社区医院治疗，而第四位病患目前在家中自我隔离，医院医学主任Daniel Reaven博士表示，“病人目前状况良好，已经确定了与该病患接触的任何人员，并在对他们进行测试和监视，也已有了针对每个人情况的下一步规程。”
西北社区医院医学主任Daniel Reaven博士表示，病人目前情况良好。 伊州州长J. B. Pritzker今天下午，联合伊州公共卫生部门主任Ngozi Ezike博士召开新闻发布会，向民众介绍州内有关新冠病毒最新情况。
3月2号，伊州州长J. B. Pritzker就州内新冠病情召开新闻发布会。 “建议民众采取预防流感的方式来预防新冠病毒”，州长J. B. Pritzker表示，“就目前而言，对公众的风险仍然很低。而且，我想强调一点，这种病毒并非特指某个种族、国籍、或族群。就在今天，我和州众议员马静仪、州参议员Tony Munoz,一起在中国城用餐和购物。在过去的几周中，错误的信息导致（中国城）经济和人口大幅度下降。这对于餐馆和商店老板，以及他们的雇员来说，是个坏消息。”
3月2号，伊州长J. B. Pritzker一行访芝加哥中国城。 伊州公共卫生部门主任Ngozi Ezike博士介绍，目前州内共有286人被监测，但这个数据每天都会有所变化。 伊州第三例新冠患者目前在伊州阿灵顿高地（Arlington Heights）的西北社区医院（Northwest Community Hospital，简称NCH）治疗。 该名病患检测结果为“待确诊”（presumptive）阳性，但需要由美国疾病控制和预防中心（CDC）确认。 医院在一份声明中说，“NCH严格遵循（医疗）官员的指示。目前，我们正在实施所有的相关协议，包括识别可能与该患者接触过的患者，以便对他们进行治疗。” 据一名NCH医院工作的医护人员介绍，医院向她发送了一条短信，告知她在家办公，因为她可能和新冠患者有过接触。 同时阿灵顿高地的第25学区的学生和教职员工可能与患者有接触，被留在家中待观察。 该学区总监表示，她在周日（3月1号）晚间被告知，2名工作人员和他们的小孩，和保姆有过接触。 这名保姆的家庭成员中有一名是医院的员工，这名员工曾与被确诊新冠病毒的患者有过接触。 这些员工和学生将留在家中自我检测，目前他们都有显示出有症状。
2月29号，据伊州公共卫生部门和库克郡公共卫生部门消息，伊州一居民被检测出新型冠状病毒呈阳性。 检测结果为“待确诊”（presumptive）阳性，将由美国疾病控制和预防中心（CDC）确认。 目前病患已经被隔离住院，并遵循CDC准则。 公共卫生部门官员正在努力寻找与患者接触的人，以减少发生进一步传播的风险。州府将会要求CDC提供团队支持。
伊州州长J.B. Pritzker、芝加哥市长Lori Lightfoot和各级公共卫生部官员，2月28号上午在芝加哥州府大楼召开新闻发布会。 在新闻发布会上政府官员多次强调，新型冠状病毒目前对民众的影响还是非常低，并有能力应对州内的任何情况。 “我们的首要任务是确保伊州民众的安全，我们正在使用一切可用的技术和资源来为这种病毒做准备，并遏制任何的扩散”，州长Pritzker表示。 截止到目前，伊州共确诊两起新型冠状病毒，但这两位民众已经治愈。 芝加哥市长Lori Lightfoot表示，“一个多月以来，芝加哥每天都一直在加强和完善我们对这种情况的反应，遏制病毒的传播，并保护我们的居民免受任何伤害”。 市长在新闻发布会上还提及中国城，认为华人社区应该如往常一样生活。 伊州州府新型病毒热线：800-889-3931
2月13号，芝加哥市公共卫生局长Allison Arwady，联合伊州公共卫生部副主任Evonda Thomas-Smith，库克郡公共卫生部首席总监Dr. Terry Mason ，以及芝加哥华商会主席梅施美英在中国城举办新闻发布会。 Allison Arwady局长在会中表示：我很高兴地说，目前芝加哥没有任何新型冠状病毒确诊病例，而是分享芝加哥地区公共卫生的重要更新应对措施。首先，对于居住在芝加哥地区、伊州、乃至全美的居民来说，新型冠状病毒目前对民众仍然是低风险。这就意味着，民众仍然不需要改变个人的任何行为，无需在公共场所戴口罩，不需要取消活动，当然也没有必要避免来中国城。 我们不用担心在芝加哥感染上新型冠状病毒，我希望让你们明白这是为什么。 我不想暗示说我们不会非常认真的对待这种新型病毒。我们非常关注国际局势，我们紧密关注地方。我们预计，在国际形势转好之前，情况可能会恶化。但是，在美国各级政府中，从CDC到州，再到地方卫生部门，我们的公共卫生系统都做好了充分准备，并致力于提高透明度。如果对公众的风险程度发生了变化，我们会立即告知公众。 但是目前，我想让你们了解，为什么这种风险仍然很低，以及为什么我们结束会议之后会在中国城吃午餐。 第一，芝加哥地区只有2例确诊病例，即一月份从中国武汉返回芝加哥的女性和她的丈夫。今天，我很高兴代表地区所有地方的卫生部门宣布，我们已经完成对这个确诊病例，以及他们的家庭成员和社区有过接触人的监控，没有任何进一步传播的迹象。就本地控制这种病毒而言，这是一个巨大的里程碑。帮助该地区的每一人都松了一口气，就像和地区的公共卫生部门一样。经过大量的检测和监视，没有发现其他病例。我们将继续监控一些照顾了这些病例的医护人员，并继续评估近期来没有到中国旅游过的人，但目前在芝加哥没有社区传播的迹象。 第二，从全国到各个地方，卫生部门做了大量的幕后工作，以筛查和监测近期从中国旅行回来的个人。你可能还记得，芝加哥奥黑尔国际机场是全国最早对所有旅客筛查新型冠状病毒的机场之一。我很高兴地和大家分享，从1月份筛查开始，到达奥黑尔机场的旅客中没有被确认患有发烧或潜在新型冠状病毒症状。而且一旦在未来有确诊病例，我们有制定稳健的计划，安全地把他们运送到医院，进行进一步的评估，而不会给公众带来风险。 这些无症状回程旅客的个人联系信息，联邦政府已经在收集，并传递给州和地方卫生部门，因此我们可以监控旅客的健康情况，这与埃博拉疫情爆发是使用的过程类似。因此，例如在芝加哥公共卫生部门收到此信息之后，我们将对旅行者进行个别接触，以提供指导，更重要的是，确保他们在离开中国后的14天内，检测他们的发烧和症状。如果旅客出现任何状况，当地卫生部门将确保旅客所处的环境，不会对公众构成风险，我们会安排实验室检测。 在未来，我们将继续对医护人员和公众进行教育。我们将继续排除毫无根据的谣言。我请求公众信赖公共卫生部门提供的信息。 以我们对前两例确诊病例的经验表明，我们的公共卫生应对措施很强，我们已经有所准备。我有信心我们会处理好病例，或者协助处理类似的任何病例，我们在筛查和监测旅客方面的经验得到了实践，这和我们之前处理埃博拉疫情类似，我们当地医院和医疗机构中训练有素，并且做得很好。再次表明，我们会做到公开透明。如果芝加哥民众有担忧，我们将会立即分享信息。在此期间，请不要因为恐惧或害怕而做出决定，中国城和整个芝加哥都在对外营业。
据芝加哥美亚健康协会（MAHA）消息，芝加哥-伊利诺州公共卫生部（IDPH）现在能够对2019年新型冠状病毒（2019-nCoV）进行测试，这使伊利诺州成为第一个能够进行新型冠状病毒测试的州。 在伊州公共卫生部芝加哥实验室收到来自个人的检测标本后，通常会在24小时内获得测试结果。伊州公共卫生部也将在其Springfield和Carbondale实验室开展新型冠状病毒测试项目。 “具有这项测试的能力意味着我们将能够及早发现任何新的新型冠状病毒病例，并防止任何传播的可能性," 伊州公共卫生部助理总监Evonda Thomas-Smith说：“我们理解对于这种新病毒感到担忧的情况，这就是为什么快速获得测试结果可以帮助减少一些担忧。” 芝加哥公共卫生部部长Allison Arwady医生，公共卫生硕士，说：“在我们努力限制这种病毒传播的同时，能够使用这种测试盒，这是令人振奋的进展。更快的测试结果反馈将有助于减轻被测试者以及公众的担忧。我们将继续与联邦，州和地方合作伙伴紧密合作，以确保我们对新出现的传染疾病具有强有力且一致的公共卫生应对措施。” 伊州防疫热线开启 上周五（2月7号），伊州公共卫生部与伊州有害物质预防中心一起为全州对新型冠状病毒有疑问的居民提供了热线电话。 芝加哥以外的伊州居民可以拨打热线：800-889-3931 或发送电子邮件至: DPH.SICK@illinois.gov 芝加哥居民可以拨打热线：312-746-4835 (周一至周五工作时间) ; 311(晚上，周末和节假日)。或发送电子邮件至: coronavirus@chicago.gov 当前在伊州，两名居民的2019-nCoV测试呈阳性，而44例疑似案例测试结果变为阴性。
截止到2月7号，伊州共有两例确诊新型冠状病毒病例，但均已经出院，在家隔离。第一例是一名60多岁的女性，12月下旬前往武汉，1月13号返回芝加哥，1月24号被CDC确诊患有新型冠状病毒。随后，1月30号，该名女性的丈夫（没有去过武汉）被确诊患有新型冠状病毒，这也是全美首例人传人病例。 健康卫生部门官员周五（2月7号）表示，上个月被诊断出患有新型冠状病毒的芝加哥的一对夫妻，今天（2月7）从医院出院，并发表首次公开评论。 AMITA Health的发言人在声明中说，这两名患者均为60多岁，在DCD和伊州公共卫生部门的指导下，被释放回家。 这对患病夫妻，在Hoffman Estates的AMITA Health的Alexius医疗中心接受治疗。 这对夫妻在AMITA Health发表的联合声明中说，“由于令人不舒服的情况下，我们得到了非常好的护理和服务。每个人都非常友善，并且非常受人尊重。这是我们有史以来最好的医疗服务经历，但我们绝对还是希望能够回到家，使生活恢复正常。” 卫生官员说，这对夫妻在家隔离期时，要求保护隐私。
尽管目前这种新型病毒对美国公众的直接影响风险比较低，但是每个人都可以尽自己的力量来帮助我们应对这一新型的公共卫生威胁： 目前是流感和呼吸道疾病的季节，美国疾病预防控制中心（CDC）建议您打流感疫苗，采取日常预防措施来阻止细菌传播，并按规定服用抗流感病毒的药物。 如果您是医疗服务人员，请注意那些刚从中国旅行回来，并出现发烧和呼吸道症状的人。如医疗人员接到该电话，应立即（3小时之内）告知市公共卫生部门可疑病例。 周一至周五工作时间（8:30am-4:30pm）电话：312-746-7425 晚上、周末和节假日电话：311 对于可能患有新型冠状病毒的人，请遵循CDC指南，以了解如何减少将病毒传播给他人的风险。 对于与出现新型冠状病毒感染者有过密切接触的人，请与您的保健医生联系，并告诉他们您的症状以及您与确诊者的接触程度。 来自中国的旅行者，包括儿童、学生和务工者，都应该在离开中国后自行留在家中隔离14天，并观察健康情况。 每天用温度计测量两次提问，并注意健康状况。 如果有发烧（100.4F/38C）、咳嗽或呼吸困难，请在寻求医疗帮助之前，致电芝加哥市公共卫生局以寻求建议。如果联系不上市公共卫生局，请先打电话给医生或急诊室，告诉他们您的症状以及曾经去过中国。 市公共卫生局正在仔细监视情况，一旦有任何变化会及时反映给公众。
在美国和芝加哥，新型冠状病毒对公众的健康风险仍然很低。芝加哥的居民、学生、上班族和游客无需以任何方式改变其行为。芝加哥公共卫生部非常重视新型病毒，正在仔细监视情况，并会的新情况做出快速调整。 市卫生局已经制定了预防疾病在芝加哥传播的措施，也正在与州和联邦的卫生官员密切合作，并已实施加强监视以识别和测试最有可能患有新型冠状病毒的患者。此外，芝加哥是卫生公共部会持续和医疗人员，以及其他公共卫生合作伙伴沟通，并对当前的情况进行教育。 在过去两周内到过中国，有发烧、咳嗽或呼吸困难的人，应该立即就医。 在去看医生或到急诊室之前，请先提前打电话。告诉他们，您的症状，以及曾去过武汉。 如医疗人员接到该电话，应立即（3小时之内）告知市公共卫生部门可疑病例。 周一至周五工作时间（8:30am-4:30pm）电话：312-746-7425 晚上、周末和节假日电话：311 伊州两名病患都被隔离在芝加哥西北郊Hoffman Estates的医院，目前情况良好。
伊州两名确诊病患隔离医院。美国中文网资料图 公共卫生局长Allison Arwady在最新一次的新闻发布会中介绍隔离情况：
芝加哥市卫生局长Allison Arwady介绍最新疫情。美国中文网资料图 隔离实际上就是把一个人放在一个他们不太可能传播疾病的环境中，当他们自己有可能有症状时。检疫隔离实际上是把健康的人带走，在某种程度上限制他们的活动。 所以目前，我们谈论的个体（芝加哥的确诊病例），我们正在调查与他们有亲密接触的人，（正在调查中的人）有些可能甚至有轻微症状，也处在隔离状态。中国一些地方也在考虑限制没有与患者密切接触人的行动。 我们如何应对公共卫生疫情？首先，我们在公共卫生方面所做的工作是非常努力的，以便对那些可能有传播（新冠病毒）风险的人，进行详细评估，包括与他密切接触的人，当然，出于谨慎考虑，我们还监视了医疗人员。 然后，我们会认真跟踪这些患者。每天视情况而定，有时候每天会有很多次，我们会详细询问这名病患以及和他有密切联系其他人的情况，询问他们是否发烧，是否有呼吸道症状，评估是否需要担心潜在的传播风险，识别该患者的方法是根据公共卫生标准进行的，我们将他隔离在医院，完全是按照准则进行的。
每年农历新年期间，芝加哥中国城都会举办春节大游行，今年也不例外。但今年和往年不同的是，市长在2月2号的游行正式开始之前，举行一场与新型冠状病毒有关的简短新闻发布会。
2月2号，芝加哥市长Lightfoot中国城新闻发布会。美国中文网记者邱洪辉摄 芝加哥市长Lori E. Lightfoot： 感谢大家的到来。在正式开始庆祝（芝加哥中国城）新春游行之前，我想给大家提供一个与新型冠状病毒有关的更新。在过去的几周中，市府在公共卫生部的指导下，与地区、州、联邦和各级合作伙伴，进行了积极主动的协调和响应，表现出色。这些努力包括在奥黑尔国际机场所有额外的检测，以及与数十家航空公司、机场工作人员和CDC合作，协调监控旅行者。 我们还一直提供住宿和服务给任何受影响的到奥黑尔机场的旅客，并和当地及区域合作伙伴共同进行干预和测试。另外，我们还调动了芝加哥警察局、消防局、急救中心，以及其他的机构作为第一响应者，来支持任何隔离工作并在必要时保护受影响的个人。
2月2号，芝加哥市长参见中国城春节大游行活动。美国中文网记者邱洪辉摄 当我们继续密切关注伊州两例确诊病例时，我想提醒居民，新型冠状病毒对大众的影响还是非常小。我们的卫生部门和应急中心对此类事件进行过几年的培训，我们已经制定了详细而全面的计划。在整个这段时间里，我们会一直与全国其他城市保持联系，以相互提供支持和信息。 就在昨天晚上，我与来自全国各地有效的司法管辖区市长和高级官员召开了电话会议，以便于我们可以相互学习，并协调我们对联邦政府的回应。作为市长，我们意识到大家的担忧，新型冠状病毒需要对新信息进行快速反应，这需要不断的重新评估。
2月2号，芝加哥中国城庆祝农历新年。美国中文网记者邱洪辉摄 这整个周末，我和其他市长一直在沟通，以明确周五联邦政府的新指示（限制入境令）。我们会继续督促联邦政府从白宫到CDC，明确执行准则和经济承诺。我们已经和美国卫生及公共服务部和其他联邦机构联系，以了解有关他们计划的更多信息，他们是如何实施和执行的。但是仍然存在重大问题，我们需要加强和联邦机构的合作，并承诺提供联邦资源来支持当地的应对措施。 尽管现在联邦领导层对此缺乏明确指示，但芝加哥仍准备实施最新指示，以保护我们的居民免受新型冠状病毒的影响。我们将根据联邦指示调整现有的应对计划，我们呼吁联邦政府发布明确的指导，以便我们能够适应不断变化的情况。另外，我还想说，在中国城你们可以看到，这里仍然在营业，我们应该支持本地商业，包括这里以及城市其他地方。 我认为民众没有任何理由戴口罩，但是很明显，民众有权自己做决定。（戴口罩）当然不是芝加哥的政策，如你所见，我没有戴口罩，我也不会戴，因为我认为没有必要。 |
»
发表对《【伊州疫情滚动更新】日增29例 累计93例 州长：关闭所有酒吧和餐馆堂吃》的评论
- 等待已久的“解放顿巴斯”战役打响了
- 今又是《茶具》
- 专家评论：乌克兰克敌制胜“三板斧”
- 今又是《不教明月空照头！》
- 美国疫情：已经触底即将全面回升
- 美重磅级国会议员踩踏红线访问台湾
- 迪拜世博会令人回味无穷！（笨小孩的世界之一百四十九。） ...
- 俄军即将发动猛攻，乌军将如何应战？
- 俄罗斯又用“核恐吓”警告瑞典和芬兰
- 俄黑海舰队旗舰《莫斯科》号被击毁
- 泽连斯基不欢迎德国总统来基辅访问
- 乌克兰战情：即将开打的顿巴斯大战
- 百步之内必有芳草2
- 最包容也最土豪的阿布扎比清真寺！（笨小孩的世界之一百四十八。） ...
- 美国疫情：下降趋势触底后反弹回升
- 美参议院通过《租借法案》有何用意？
- 今又是《我不弄凡俗，何须去尘埃？！》
- 乌克兰战争将如何结局，你怎么看？
- 2022年纽约国际艺术博览会4月7-10日
- “北约”针对中、俄的《新战略概念》
- 法拉利主题公园。（笨小孩的世界之一百四十七。）
- 今又是《絮叨》
