【全文翻译】拜登在退选声明中说了这些
摘要: 美国中文网报道 周日下午，总统拜登发表声明，退出今年的总统竞选。他的声明全文如下：我的美国同胞们，在过去三年半中，我们作为一个国家取得了伟大的进步。当前，美国的经济是全世界最强劲的。我们在重建国家、为老人降低处方药价格、扩大可负担健保至创纪 ...
|
美国中文网报道 周日下午，总统拜登发表声明，退出今年的总统竞选。他的声明全文如下： 我的美国同胞们， 在过去三年半中，我们作为一个国家取得了伟大的进步。 当前，美国的经济是全世界最强劲的。我们在重建国家、为老人降低处方药价格、扩大可负担健保至创纪录人数等方面进行了历史性的投资。我们为100万暴露在有毒物质下的老兵提供了急需的照护。我们通过了30年来首项枪支安全法。我们提名了最高法院首位非裔女性大法官。我们还通过了全球历史上最重要的气候变化立法。美国现在比以往任何时候都处在领导世界的更有利位置。 我知道，没有你们，美国民众，我们无法做到任何一点。我们共同克服了百年不遇的疫情，以及自大萧条以来最糟糕的经济危机。我们保卫了我们的民主，使其继续。我们重新激活并加强了世界各地的盟友。 能当你们的总统是我一生最大的荣幸。尽管我的意愿是选择竞选连任，但我相信，退出竞选并全力聚焦于履行我剩余总统任期的责任，是符合我的党派以及国家的最佳利益的。 本周晚些时候我将向全国发表讲话，详细阐述我的决定。 当下，我愿向尽全力帮助我连任的所有人致以最深切的感激。我想对副总统贺锦丽在这一过程中作为极为出色的搭档予以感谢。请允许我向信任我的美国民众致以衷心的谢意。 我一如既往地相信：没什么是美国做不到的——如果我们团结一致的话。我们需要记住，我们是美利坚合众国。 |
»
发表对《【全文翻译】拜登在退选声明中说了这些》的评论
- 今又是《与柳相关的记忆》
- 美国“叫兽”二三事
- 品茶
- 男子花费51 万美元买一张机票【美国小事之37】
- 岁月若有爱，珍藏流年！（笨小孩的世界之224篇。）
- 独一无二的大教堂---巴塞罗那圣家堂
- 节俭的美国人省钱之道【美国小事之36】
- 在土耳其欣赏肚皮舞
- 美国一名警察强奸案疑云
- 过去三周三名徒步旅行者在大峡谷被热死
- 美国铸造的“双刃剑”
- 母亲购物将三小孩留在车内被捕【美国小事之35】
- 热车里的狗按喇叭求救【美国小事之34】
- 独立日放烟花造成多起严重事故
- 壮丽的阿尔卑斯山
- UPS 帮助一妇女免遭诈骗损失6 万多元【美国小事之33】
- 今又是《歌里歌外》
- 被无生有的案件敲诈两万美元【美国小事之32】
- 心有山水，时光未央！（笨小孩的世界之222篇。）
- 副市长因辱骂市民被辞职【美国小事之31】
- 阿桑奇：英雄还是流氓？
- 华人参政者自身一定要干净
