首页 › 时政 › 查看内容

必看！白宫发布“减缓传播15日指南”（全文）

时间: 2020-3-16 17:22| 来源: 美国中文网|评论: 发表评论分享到微信

摘要: 美国中文网报道 16日，白宫在新冠病毒疫情应对例行记者会上公布了抗击疫情“15日指南”，其中要求民众不要进行规模超过10人的聚会，学校停课，尽量避免旅行和社交访问等。指南还指出，如果家中有人确诊，那么全家人都应留在家中。“减缓传播15日指南”全文如 ...

美国中文网报道 16日，白宫在新冠病毒疫情应对例行记者会上公布了抗击疫情“15日指南”，其中要求民众不要进行规模超过10人的聚会，学校停课，尽量避免旅行和社交访问等。指南还指出，如果家中有人确诊，那么全家人都应留在家中。

美国中文网制图

“减缓传播15日指南”全文如下：

1，听从、遵守州政府和当地政府的指示；

2，如果你不舒服，请留在家，不要去工作。联系医生。

3，如果你的孩子不舒服，让他们留在家，不要去上学。联系医生。

4，如果你家中有人确诊新冠病毒，全家人都应留在家中。不要去上班、上学。联系医生。

5，老年人请留在家中，远离其他人。

6，如果你有严重的、增加您危险的基础疾病（如让肺部或心脏功能受损、或削弱免疫系统的慢性病），请留在家，远离其他人。

7，即使你年轻、健康，你仍有被传染危险，你的活动可能增加其他人传染的危险。各人做好自己的工作、阻止新冠病毒传播至关重要。

8，尽可能在家工作或参与学校教学。

9，如果你在国安部定义的关键基础设施领域工作——包括健康服务、药房、食品供应等，你对保证正常上班时间负有特殊的责任。你和你的雇主应遵循CDC指南，保护你在工作中的健康。

10，避免超过10人的集会。

11，避免在酒吧、餐厅、food courts饮食；采取drive-thru（免下车）、自取、外卖方式。

12，避免随意旅行、商店购物和社交访问。

13，请勿访问养老院或退休人员长期照护机构，除非访问目的是提供必要协助。

14，保持良好卫生。

15，勤洗手，尤其是触摸过公用物品或表面后。

16，避免触摸脸部。

17，对着纸巾或肘内部打喷嚏或咳嗽。

18，对用过的物品和表面尽可能勤地消毒。

15 Days to Slow the Spread

1. Listen and follow the directions of your state and local authorities.

2. If you feel sick, stay home. Do not go to work. Contact your medical provider.

3. If your children are sick, keep them at home. Do not send them to school. Contact your medical provider.

4. If someone in your household has tested positive for the coronavirus, keep the entire household at home. Do not go to work. Do not go to school. Contact your medical provider.

5. If you are an older person, stay home and away from other people.

6. If you are a person with a serious underlying health condition that can put you at increased risk (for example, a condition that impairs your lung or heart function or weakens your immune system), stay home and away from other people.

7. Even if you are young, or otherwise healthy, you are at risk and your activities can increase the risk for others. It is critical that you do your part to stop the spread of the coronavirus.

8. Work or engage in schooling from home whenever possible.

9. If you work in a critical infrastructure industry, as defined by the Department of Homeland Security, such as healthcare services and pharmaceutical and food supply, you have a special responsibility to maintain your normal work schedule. You and your employers should follow CDC guidance to protect your health at work.

10. Avoid social gatherings in groups of more than 10 people.

11. Avoid eating or drinking at bars, restaurants, and food courts - use drive-thru, pickup, or delivery options.

12. Avoid discretionary travel, shopping trips, and social visits.

13. Do not visit nursing homes or retirement or long-term care facilities unless to provide critical assistance.

14. Practice good hygiene:

15. Wash your hands, especially after touching any frequently used item or surface.

16. Avoid touching your face.

17. Sneeze or cough into a tissue, or the inside of your elbow.

18. Disinfect frequently used items and surfaces as much as possible.